perfect example: it would probably have been better to open up not a tavern but just a café, a little restaurant, something very ordinary, and donât you sniff with indifference, Fyodor Fyodorovich.
Â
FYODOR FYODOROVICH
Why should I sniff? Sniffing only creates drafts. Donât you worry, Victor Ivanovich, weâll make a goof it somehow. Personally I donât care what I do, and I even think itâs fun being a waiter. For over two years now Iâve enjoyed the most humble professionsâno matter that I was once an artillery captain. 2
Â
OSHIVENSKI
What time is it?
Â
FYODOR FYODOROVICH
As I told you, itâs close to nine. Soon theyâll start gathering.
Those legs are heading here.
(There appears, in the strip of window, a pair of legs, which first cross from left to right, then stop, then go in the opposite direction, then stop again, then change direction again. They belong to Kuznetsoff, but are seen in silhouette form, i.e., two-dimensional and black, like black cardboard cutouts. Only their outline is reminiscent of his real legs, which
[tn
gray pants and sturdy, tan shoes] will appear onstage together with their owner two or three speeches later.)
Â
OSHIVENSKI
And one fine day nobody will gather at all. Listen, old chap, pull down the blind and turn on some lights. Yes ... one fine day....A colleague of mine in the tavern businessâwhatâs his name ... Meyerâwas telling me everything was going fine, his place was flourishingâthen, suddenly, what do you know: nobody shows up.... Ten oâclock, eleven, midnightânobody....Matter of chance, of course.
Â
FYODOR FYODOROVICH
I told you those legs were coming here.
(The blue cloth covering the door begins to bulge.)
Â
OSHIVENSKI
A matter of chance all right, but an amazing one. Nobody came at all that whole night.
(Pushing aside the cloth, Kuznetsoff appears and pauses on the top step. He is dressed for travel: gray suit, no hat, tan raincoat draped over his arm. He is a man of average height with an unprepossessing clean-shaven face, with narrowed myopic eyes. His hair is dark and slightly thinning at the temples, and he wears a polka-dot bow tie. At first sight it is hard to tell if he is a foreigner or a Russian.)
Â
FYODOR FYODOROVICH
(jauntily)
Guten abend.
(He turns on the lights and lowers the blue blinds. The passing legs disappear from view.)
Â
OSHIVENSKI
(in a low-pitched drawl)
Guten abend.
Â
KUZNETSOFF
(cautiously negotiating the stairs)
Hello. Itâs no good having those stairs going right down from the door.
Â
OSHIVENSKI
Beg pardon?
Â
KUZNETSOFF
Itâs treacherousâparticularly if the customer is already tipsy. Heâll come crashing down. Youâd better do something about it.
Â
OSHIVENSKI
Well, you know, thereâs not much you can doâafter all, this
is
a basement, and if I start setting up a platform thereâ
Â
KUZNETSOFF
I was told that Baron Taubendorf is working as a waiter here. Iâd like to see him.
Â
OSHIVENSKI
Thatâs absolutely correctâheâs already been with me for two weeks. Maybe youâd like to sit downâhe should be here any minute. Fyodor Fyodorovich, what time is it?
Â
KUZNETSOFF
I donât feel like waiting. Youâd better tell me where he lives.
Â
FYODOR FYODOROVICH
The Baron comes in at nine on the dot. For the opening curtain, so to speak. Heâll be here in a moment. Do sit down. Sorry about the boxes of nails on the chair...
Â
KUZNETSOFF
(sits; a box falls down)
Didnât see it.
Â
FYODOR FYODOROVICH
Donât worry, Iâll pick them up.
(drops to one knee in front of Kuznetsoff and begins picking up the scattered nails)
Â
OSHIVENSKI
Some people find a certain charm in the fact that you enter by descending a flight of stairs.
Â
KUZNETSOFF
All these props are no use. Howâs business? Bad, I