puis, si vous voulez mâexcuser, je dois continuer la leçon. ~à tout à lâheure.
Headmaster looks at Irwin .
Headmaster Fuck.
They go as the bell goes .
Rudge Itâs true, though, sir. We donât have much time.
Hector Now, who goes home?
There are no offers .
Surely I can give someone a lift?
Whoâs on pillion duty?
Dakin?
Dakin Not me, sir. Going into town.
Hector Crowther?
Crowther Off for a run, sir.
Hector Akthar?
Akthar Computer club, sir.
Posner Iâll come, sir.
Hector No. No. Never mind.
Scripps ( resignedly ) Iâll come, sir.
Hector Ah, Scripps.
Hector goes .
Scripps The things I do for Jesus. (A s he goes he gives Dakin the finger .)
Posner Iâd go.
Iâm never asked.
Dakin You donât fit the bill.
Timms Me neither.
Dakin I tell you, be grateful.
Irwin ( distributing exercise books ) Dull.
Dull.
Abysmally dull.
A triumph ⦠the dullest of the lot.
Dakin I got all the points.
Irwin I didnât say it was wrong. I said it was dull.
Its sheer competence was staggering.
Interest nil.
Oddity nil.
Singularity nowhere.
Dakin Actually, sir, I know tradition requires it of the eccentric schoolmaster, but do you mind not throwing the books? They tend to fall apart.
Crowther Itâs the way weâve been taught, sir.
Lockwood Mrs Lintott discourages the dramatic, sir.
âThis is history not histrionics.â
Timms Youâve got crap handwriting, sir.
I read Irwin as âI ruinâ. Significant or what?
Irwin Itâs your eyesight thatâs bad and we know what thatâs caused by.
Timms Sir! Is that a coded reference to the mythical dangers of self-abuse?
Irwin Possibly. It might even be a joke.
Timms A joke, sir. Oh. Are jokes going to be a feature, sir? We need to know as it affects our mind-set.
Akthar You donât object to our using the expression, âmind-setâ, do you, sir? Mr Hector doesnât care for it. He says if he catches any of us using it heâll kick our arses from bollocks to sundown, sir.
Irwin regards them for a moment or two in silence .
Irwin At the time of the Reformation there were fourteen foreskins of Christ preserved, but it was thought that the church of St John Lateran in Rome had the authentic prepuce.
Dakin Donât think weâre shocked by your mention of the word âforeskinâ, sir.
Crowther No, sir. Some of us even have them.
Lockwood Not Posner, though, sir. Posnerâs like, you know, Jewish.
Itâs one of several things Posner doesnât have.
Posner mouths âFuck off .â
Lockwood Thatâs not racist, though, sir.
Crowther Isnât it?
Lockwood Itâs race-related, but itâs not racist.
Akthar Actually, Iâve not got one either. Moslems donât.
Another pause while Irwin regards the class .
Irwin Has anybody been to Rome?
No? Well, you will be competing against boys and girls who have. And they will have been to Rome and Venice, Florence and Perugia, and they will doubtless have done courses on what they have seen there. So they will know when they come to do an essay like this on the Church on the eve of the Reformation that some silly nonsense on the foreskins of Christ will come in handy so that their essays, unlike yours, will not be dull.
Think bored examiners.
Think sixty, think a hundred and sixty papers even more competent than the last so that the fourteen foreskins of Christ will come as a real ray of sunshine.
Come the fourteen foreskins of Christ and theyâll think theyâve won the pools.
Irwin pauses as before .
You should hate them.
Crowther Who, sir?
Irwin Hate them because these boys and girls against whom you are to compete have been groomed like thoroughbreds for this one particular race. Put head to head with them and, on the evidence of these essays, you have none of you got a hope.
Crowther So why are we bothering?
Irwin I donât know.
I donât know at