manoeuvred into the public bar by the big detective in the hairy sports coat.
âI donât like pub lounges,â Woodend said, running his eyes approvingly over the sawdust-covered floor of the bar. âSomehow the ale doesnât taste the same when the roomâs carpeted.â
It was all Hopgood could do to avoid shaking his head bemusedly. Senior policemen, in his experience, didnât mix with the riff-raff when they went for a drink, and he couldnât quite work out what game Woodend was playing.
He cleared his throat. âUh . . . what are you having, sir?â
Woodend patted him on the shoulder. âNay, lad,â he said. âIâm the one on the big wage. Iâll get âem in. You go anâ sit over there, anâ get to know my sergeant a little bit better.â
The arrival of two men in suits, accompanied by another in a police uniform, had unsettled the other customers in the bar, who were mainly merchant seamen and dockers. Woodend had already noticed several hands being shoved into pockets as shady deals were rapidly postponed. He grinned to himself, and wondered how many stolen watches, illicit bottles of whisky and contraband cigarettes he could find in this pub if he really tried.
He bought the beer, and took it over to a cast-iron table in the corner of the bar where Hopgood and Rutter were sitting.
âSo the murder victimâs a teenager,â he said, as he made himself comfortable on the cracked leather settle. âThere were no such things as teenagers when I was growinâ up. You were either a kid or you were an adult.â He clicked his fingers. âThe change happened just like that. You went straight from short pants anâ comics to dressinâ anâ thinkinâ just like your dad.â
âTimes change, sir,â said Hopgood, who had little patience with anything which smelled of philosophical musing.
âAye, times do change,â Woodend agreed. âAnâ itâs a damn good thing, in my opinion. I think teenagers are a fine idea. You might as well have your fun while youâre young, because thereâs no bloody time for it later on.â He took a sip of his pint, and smacked his lips with satisfaction. âCourse, there are always some little pleasures left, however long in the tooth youâre gettinâ.â
Faced with the choice of disagreeing with the Scotland Yard man or changing the subject, Inspector Hopgood reached into his briefcase and pulled out a typewritten sheet of paper.
âThis is a list of all the people who had access to Eddie Barnesâs amplifier between the last time he used it and the moment he was killed,â he said crisply. âIt includes their names, full addresses and â where applicable â their telephone numbers.â
Woodend scanned the list. There seemed to be at least twenty names on it. He folded it roughly, and stuck it in the pocket of his sports jacket.
âWell, thatâll give us plenty to go at,â he said. âNow why donât you tell me a little bit about the band Eddie Barnes belonged to â the Albatrosses, isnât it?â
Hopgood frowned. âI think you mean, the Seagulls, sir.â
âThatâs right,â Woodend admitted, winking surreptitiously at his sergeant. âI suppose I do.â
The inspectorâs frown deepened as perplexity set in. Why the bloody hell should Woodend want to know about the band?
How would that help him get to bottom of the murder?
âWhat exactly would you like to know, sir?â he asked.
âAnythinâ and everythinâ would be a good start.â
Suppressing his own view that the Seagulls â like all the other bands of scruffy youths who made jungle music â should be banned from playing in public for ever, and possibly locked up, Hopgood searched his mind for some scrap of information which might keep Woodend happy.
âI believe
Lauren McKellar, Bella Jewel