sir,â he said in the firm but reassuring tone heâd spent long hours perfecting. âIâll be your liaison with the Liverpool Police.â
Woodend shook the hand, and ran his eyes quickly up and down the local flatfoot. Hopgood was in his mid-thirties, the chief inspector guessed. He had probably only just made the height qualification, had thin pointed features and the sort of eyes which suggested craftiness rather than intelligence. He probably wasnât a bad bobby in his own way, but he was certainly not one Woodend wanted to let anywhere near a murder investigation.
The chief inspector cocked his head in the general direction of Rutter.
âThis is my sergeant,â he said. âBob Rutter. He was a grammar-school boy, you know, which means that he probably has more brains in that head of his than you anâ me have between us. Which is another way of sayinâ that heâs got my complete anâ utter confidence, so if he asks for anythinâ, thereâs no need to check back with me if he should have it. Understood?â
So much for the pleasantries, Inspector Hopgood thought. âYes, sir, itâs understood,â he said.
âRight,â Woodend continued. âHave you booked us in at a bed anâ breakfast or summat?â
âWeâve got you rooms at the Adelphi, sir.â
Woodend raised an eyebrow in mock astonishment.
âThe Adelphi!â he repeated. âMy, but we are grand. Weâd better make this case last as long as possible, then, Sergeant.â
âSir?â Rutter asked quizzically.
âThe Adelphi is probably the best hotel in Liverpool,â Woodend told him. âYouâll not be stayinâ in its like again â not on a bobbyâs wages, you wonât â so like I say, we better make the investigation last.â
A look of concern appeared on Inspector Hopgoodâs face.
âThatâs just Mr Woodendâs little joke,â Rutter explained.
Hopgood turned his attention to the chief inspector, as if looking for confirmation.
âAye, Iâm a great one for makinâ little jokes,â Woodend assured him. His eyes narrowed. âI sincerely hope, Inspector, that the Adelphi Hotel â as grand as it is â isnât too far from the scene of the crime. Because if it is too far, itâs no bloody good to me.â
âHow far
is
too far, sir?â Hopgood asked.
âIf I can walk it from one place to the other in fifteen minutes, thatâll be good enough for me.â
âYou wonât need to walk, sir,â Hopgood pointed out. âYouâll have a car and driver at your disposal.â
âAnâ sometimes I might actually use them,â Woodend countered. âBut you donât solve murders by lookinâ out through the windows of a police Bentley. You have to clog it around. Get a taste of the place. Feel the pulse of it through the soles of your feet. So Iâll ask you again, Inspector. Can I get from the hotel to the scene of the crime in fifteen minutes?â
âI should think so,â said Hopgood, who had pretty much given up walking anywhere since heâd been promoted out of foot patrol.
âItâll do champion then,â Woodend said. âHave our suitcases sent up there, will you?â
âWonât you be going there yourself, sir?â Hopgood asked.
âIâve never really felt comfortable in posh hotel bars.â
âI beg your pardon, sir?â
âItâs thirsty work,
travellinâ,â Woodend told him. âSo whereâs
the nearest ordinary, decent pub?â
Four
I nspector Hopgood â who didnât approve of drinking in the middle of the day, but in the few short minutes heâd known Woodend had already learned better than to protest â tried to steer the London men into the lounge of the Chandlerâs Arms, only to find that he himself was being skilfully