finished their business concerns early; while they were still eating my father commanded me to fetch my lyre and sing. I gave them the ballad of Harmodios and Aristogeiton. Afterwards my father said, “You must forgive the boy’s hackneyed choice; but it is while these old songs come fresh to them, that they can learn something from them.”—“Don’t beg our pardon, Myron,” Kritias said. “I fancy I am not the only one here who felt, on hearing it tonight, that he understood it for the first time.” The slaves were clearing the tables, which gave me an excuse to pretend I had not heard.
After mixing the wine, I went round the couches, quietly as I had been taught, without drawing attention to myself; but one or two of my father’s old friends held me back for a few words. Theramenes, who had given me my first set of knucklebones, remarked how I was growing, and told me that if I did not idle my time in the bath-house or scent-shop, but remembered the Choice of Herakles, I might be as handsome as my father. One or two other guests had a word for me, but when I got to Kritias, I took care to be as brief as if it were a mess-table in Sparta.
He was not much above thirty then, but already affected the philosopher in mantle and beard. He had a hungry-looking face, with the skin stretched tight on the cheekbones, but was not bad looking apart from his thinness, except that his eyes were too light, the skin being dark around them. He had not belonged to the club very long, and was considered something of a prize to it, for he was extremely well-born, wealthy, and a wit. No one, as you may suppose, had asked for my opinion. As it happened, I had met him rather earlier than my father had. I had noticed him first in Sokrates’ company; which had disposed me so well to him, that when he came up afterwards while Midas’ back was turned, I let him speak to me.
I was old enough to have received some attentions from men, while still young enough to think them rather absurd; as, for that matter, the kind of person who chases young boys usually is. But I had never been inclined to laugh at Kritias.
When I reached him with the wine, he was all graciousness, and remarked, as if we had never spoken before, that he had watched me on the running-track and noticed my style improving; and he named one or two victors my trainer had taught. On my replying as shortly as I knew how, he praised my modesty, saying I had the manners of a better age, and quoting Theognis. I could see my father listening with approval. But as soon as he turned his head away, Kritias moved his cup a little, so that the wine spilled down my clothes. On this he apologised, said he hoped it would leave no stain, and put his hand under the hem of my tunic in such a way that, to everyone but me, he would have seemed to be feeling the cloth.
I don’t know how I refrained from bringing the pitcher down upon his head. He knew I should be ashamed to call attention to him, before my father and his friends. I withdrew at once, though without saying anything, and went over to the mixing-bowl to fill the jug. I thought no one had noticed; but when I got round to Tellis, the man who had been too poor to pay his own subscription, he spoke to me with a certain gentleness which told me that he knew. Looking up, I saw Kritias watching us together.
When the garlands had been brought in and the slaves had shut the door and gone, one or two people invited me to sit beside them; but I sat on the foot of my father’s couch. They had been capping verses, a diversion in which Kritias had shone; but now being alone they glanced round at each other, and there was a pause. Then Theramenes said, “Well, every dog has his day, and today is the demagogues’.”
To this several voices assented. He went on, “They think with their ears, their eyes, their bellies or what else you like, except their minds. If Alkibiades has been insolent to them, he must be guilty. If he has spent money