together.â
âExcept this last time! He got the
idea that he wanted
to eat alone, in his
cabin ⦠But Iâd rather not talk any more about that damned trip!â
âWhere were you when the crime was
committed?â
âIn the café, with the others â¦
They must have told you.â
âDo you think the wireless
operator had any reason for attacking the captain?â
Suddenly, Laberge lost his temper.
âWhere are all these questions
leading? What do you want me to say? Look, it wasnât my job to keep everybody
in order, was it? Iâm fed up to the back teeth, fed up with this business and
all the rest of it! So fed up that Iâm wondering if Iâm going to sign up
for the next tour!â
âObviously the last one
wasnât exactly a roaring success.â
Another sharp glance at Maigret.
âWhat are you getting
at?â
âJust that everything went wrong!
A shipâs boy was killed. There were more accidents than usual. The fishing
wasnât good, and when the cod arrived back in Fécamp it was off â¦â
âWas that my fault?â
âIâm not saying that. I
merely ask if in the events at which you were present there was anything that might
explain the captainâs death. He was an easy-going sort, led a quiet life
â¦â
The mechanic smiled mockingly but said
nothing.
âDo you know anything about him
that says otherwise?â
âLook, I told you I donât
know anything, that Iâve had enough of the whole business! Is everybody trying
to drive me crazy? ⦠What more do you want now?â
He had it in most for his wife. She had
just come back
into the room and was
hurrying to the stove, where a saucepan was giving off a smell of burning.
She was about thirty-five. She
wasnât pretty and she wasnât ugly.
âIâll only be a
minute,â she said meekly. âItâs the dogâs dinner
â¦â
âGet on with it, woman! â¦
Havenât you finished yet?â
And turning to Maigret:
âShall I give you a piece of good
advice? Let it alone! Fallut is well off where he is! The less said about him, the
better itâll be! Now listen: I donât know anything. You can ask me
questions all day, and I wouldnât have anything else to say ⦠Did you get the
train here? If you donât catch the one that leaves in ten minutes,
youâll not get another until eight this evening.â
He had opened the door. Sunshine flooded
into the room.
When he got to the doorway, the
inspector asked quietly: âWho is your wife jealous of?â
The man gritted his teeth and did not
speak.
âDo you know who this
is?â
Maigret held out the photo with the head
obscured by the red scribble. But he kept his thumb over the face. All that was
visible was the cleavage in the silk dress.
Laberge glanced up at him quickly and
tried to grab the picture.
âDo you recognize her?â
âWhy should I recognize
her?â
His hand was still open when Maigret put
the photograph back in his pocket.
âWill you be coming to Fécamp tomorrow?â
âI donât know ⦠Will you be
needing me?â
âNo. I was just asking. Thanks for
the information you gave me.â
âBut I didnât tell you
anything!â
Maigret had not gone ten paces from the
door when it was kicked shut and voices were raised inside the house, where the
argument would now start up again, even more acrimoniously.
The chief mechanic was right: there
were no trains to Fécamp until eight in the evening, and Maigret, having time on his
hands, was inevitably drawn to the beach, where he sat down on the terrace of a
hotel.
There was the usual holiday atmosphere:
red sun umbrellas, white dresses, white trousers and a group of sightseers clustered
around a fishing