lobby, I showed my credentials to the receptionist while two officersâone white, one blackâ listened to an elderly black woman. She wore a ragged wool coat and her rebukes sliced like knives.
âRight on your car it says âServe and Protect,ââ she was saying.
âSo how come I never see you when bullets are flying past my grandbabies? You want to tell me where you at?â
The receptionist buzzed the door and I walked down a hallway lined with softball trophies. A police cliché, but softball was the game for this job, leaving time for deceptive small talk. You hear about the old woman who wouldnât leave? Claimed her familyâs blood was on our hands. Sheâs crazy, right? Right?
Just after the vending machines, I found the pebble glass door with one name removed. It said D ETECTIVE J. N ATHAN G REENE .
I knocked, waited for word to come in, then got the look salesmen get used to.
âYou donât look happy to see me,â I said.
âIâm surprised,â he said. âThey let you come back?â
Since the last time I saw Detective Greene, his thick mustache had sprouted gray and new lines etched his brown face. Though not yet forty, he looked old, especially around the eyes. Six months ago his partner, Detective Michael Falcon, plunged six stories to the sidewalk. Another man fell too, both killed on impact. The detective was white, the other man black, and the city divided on race. The mayor called in the FBI to decide if the white cop threw the black man off the roof or the other way around. I was the agent heading up the civil rights case. I was suspended while working it.
âGot a minute?â I asked.
âNo.â
I stepped inside.
He sighed. âNothingâs changed.â
I sat down in a chair so old the wood cried. The cold-case detectives had furnished the small office by diving into Dumpsters behind city schools, and the concrete block room was just big enough for two dilapidated desks.
âDo you have any old files on the Klan?â I asked.
âWhy?â
I told him about the cross burning at Rapland and my visit with Hale Lasker. âLaskerâs the last thing in our files on the KKK. He went to prison eight years ago. I was hoping you had a cold case with a newer name.â
âYou need it right now?â
âItâs a hate crime.â
He nodded, wrote a note, and pushed it over by his phone. It was an old phone, the numbers rubbed off. âHow was Oregon?â he asked.
âWashington.â
âWhatever. Now youâre back. Working another civil rights case. Really moving up in the world.â
âIâm working a task force too.â I felt pride rising to my defense. And I felt stupid the moment the words left my mouth.
âWhich task force?â
âSouthside gangs.â
âIâm working that.â He frowned. âI havenât seen you at any briefings.â
âI just started. Whatâs your connection to our task force?â
âGangbangers create half my cold cases. Nail these guys, I might close twenty cases. Plus Iâve got the informant you Feds need.â
Richmondâs cold cases numbered in the hundreds. The files were stored in dented metal file cabinets that stretched behind Detective Greeneâs desk. One of those files was my dadâs unsolved murder and every time I walked in here, I tried to forget it. And failed.
âWhat part are you working?â he asked.
âSurveillance.â
âWhereabouts?â
I stared at the floor. It was the cheapest vinyl, scuffed. âOkay, Iâm on the phones.â
âMan, she really doesnât like you,â he said, referring to Phaup.
I didnât trust my voice, or my words, so I didnât say anything.
âOkay, Klan info,â he said, changing the subject. âThat it?â
âI also need a dictionary.â
âFor what?â
âFor what I
Isabel Reid (Translator) Armand Cabasson