beef.
âEight out of ten horses have dark brown coats!â sighed Maigret.
In the café, Vladimir was asking what was the nearest place where he could buy the supplies he needed. There were three people who were telling him, including the cycling policeman from Ãpernay, who eventually set off with the Russian in the
direction of the stone bridge.
Maigret, with Lucas in tow, headed for the stable, where, in addition to the landlordâs grey, a broken-kneed mare possibly intended for slaughter had been kept since the night before.
âIt wasnât here that she would have picked up traces of resin,â said the inspector.
He walked twice along the path that led round the buildings from the canal to the stable.
âDo you sell resin?â he asked when he saw the landlord pushing a wheelbarrow full of potatoes.
âItâs not exactly proper resin â¦Â We call it Norwegian pitch. Itâs used for coating the sides of wooden barges above the waterline. Below it they use coal-tar, which is twenty times cheaper.â
âHave you got any?â
âThere are still about twenty cans in the shop â¦Â But in this sort of weather thereâs no call for it. The bargees wait for the sun to come out before they start doing up their boats.â
âIs the
Ãco-III
made of wood?â
âIron, like most boats with motors.â
âHow about the
Providence
?â
âWood. Have you found out something?â
Maigret did not reply.
âYou know what theyâre saying?â said the man, who had set down his wheelbarrow.
âWho are âtheyâ?â
âEverybody on the canal, the bargees, pilots, lock-keepers. Goes without saying that a car would have a hard time driving along the towpath, but what about a motorbike? A motorbike could come from a long way off and leave no more trace than
a pushbike.â
The door of the
Southern Cross
âs cabin opened. But no one came out.
For one brief moment, a patch of sky turned yellowish, as if the sun was at last about to break through. Maigret and Lucas walked up and down the canal bank without speaking.
No more than five minutes had gone by before the wind was bending the reeds flat, and one minute later rain was coming down in earnest.
Maigret held out one hand, an automatic reaction. With an equally mechanical gesture Lucas produced a packet of grey pipe tobacco from his pocket and handed it to his companion.
They paused a moment by the lock. The chamber was empty but it was being made ready, for an invisible tug still some distance off had hooted three times, which meant that it was towing three boats.
âWhere do you reckon the
Providence
is now?â Maigret asked the lock-keeper.
âHalf a moâ â¦Â Mareuil, Condé â¦Â and just before Aigny thereâs a string of about ten boats. Thatâll hold her up â¦Â Only two sluices of the lock at Vraux are working â¦Â So Iâd say
sheâs at Saint-Martin.â
âIs that far?â
âExactly thirty-two kilometres.â
âAnd the
Ãco-III
?â
âShould be at La Chaussée. But a barge coming downstream told us last night that sheâd broken her propeller at Lock 12. Which means youâll find her at Tours-sur-Marne, which is fifteen kilometres upstream. Itâs their own
fault â¦Â Itâs clear. Regulations state no loads should exceed 280 tons, but they all go on doing it.â
It was ten in the morning. As Maigret clambered on to the bicycle he had hired, he saw the colonel sitting in a rocking chair on the deck of the yacht. He was opening the Paris papers, which the postman
had just delivered.
âNo special orders,â he told Lucas. âStay around here. Donât let them out of your sight.â
The showers became less frequent. The towpath was dead straight. When he reached the third lock, the sun came out, still rather