often asked when we could go again. At Epiphany, with the help of my nurseâI had so many nurses and governesses, but almost all of them I contrived to make allies against my motherâI sent the Grand Duchess a card. I didnât know how to make Russian letters, but I used Russian words. She must have been amused, for she replied.â
âNo! In that terrible green ink?â
âBeing a child I took it for granted. She wrote in green ink at first, but later changed to a pale, hard pencil.â
âYou mean she kept it up! She never wrote to anyone if she could help it. The telephone was a way of life to her.â
âNot in my case. I found out when her birthday was and wrote again, but she didnât answer. Next year I tried once more. Thereâd been some rumpus among the cousins, and I told her about it, for something to say, and this time she replied telling me that she had enjoyed my letter and if I heard similar stories I must let her know. We are an unimportant branch of the family, but my mother had made it her business to become a sort of nodal point in the network. She did not create scandal, but she processed it and passed it on. I would lie on my stomach and draw in my book and listen, and whenever I heard of one of the cousins doing something characteristic Iâd tell myself âThat might amuse the Grand Duchess,â and send her a letter. After a while she began to reciprocate. We always wrote in Russian, so it was quite safe, but I know more about your family than you might think, maâam.â
He beamed. Louise smiled back, relying on a lifetime of face-control. Did he really not understand what he was telling her?
âGranny wasnât all that reliable,â she said. âI mean she once told me my grandfather was drowned by the secret service on orders from Lord Halifax to prevent her from becoming Queen and making friends with Hitler and stopping the Second World War.â
Count Alex nodded. That must be in the letters.
âOh, thereâs a lot of noise,â he said.
âAlmost white in her case,â said Piers.
âYes, white Russian noise,â said Count Alex.
âYouâre leaving me out,â said Louise.
âNoise is gibberish from which one attempts to extract a signal,â said Piers. âWhite noise is pure random gibberish.â
âYes, of course,â said Count Alex. âIt was a curious relationship. She let me understand quite soon that she had no wish to see me again. At first, I suspected that she may have been mainly concerned to create mischief for my mother, but if so she misunderstood the relationship, which was ⦠letâs not go into that. Later, when she appreciated how well-placed I was to keep her au fait with émigré affairs, she used me for that, and also as a repository for some of her own spites and spleens. I agree with what you say about her unreliability, but it wasnât total. Sometimes she would comment on what I had told her and add anecdotes about previous Romanov scandals which I was able to check. The facts she seldom did more than embroider. It was her interpretation of the facts which was grotesque.â
âHave you talked to Aunt Bea? Lady Surbiton, you know?â
Count Alex laughed aloud.
âShe is a figure of myth to me,â he said. âThe Grand Duchessâs letters always ended with a postscript describing her latest persecution of poor Lady Surbiton. She claimed it was necessary to keep Lady Surbitonâs bowels open. Yet I gather Lady Surbiton was devoted to her.â
âSheâs heartbroken,â said Louise.
âIt must have been like one of those marriagesâthe sort where no one on the outside can understand how the couple make it work.â
âAll marriages are of that nature,â said Piers.
âExcept the ones which really donât work,â said Louise. âCome and find Aunt Bea. Sheâs getting a