kerkah: He isnât a tiger who wants to chew you up.â
âIâm not frightened,â Maryam answered mildly. âI just didnât want to speak to him first.â
âHeâs a private man,â his sister pronounced. âHeâs a fair man, and he works hard, thatâs all. Doesnât fool around much. Heâs always been that way, and it always made people think he was a little standoffish, you know. But he isnât, just serious and hardworking.â She leaned back against the wall of her house.
âPeople seem reluctant to talk about it.â
âAnd thatâs as it should be!â Noriah concluded. âPeople shouldnât gossip; I think they respect Murad too much to talk about him. They look up to him,â she continued, sipping her coffee, âthey need someone to look up to. Villagers, I mean.â
Weâre all villagers here, all three of us , Maryam thought. Who was she talking about ?
âThe fishermen on his crew, for instance. These people need a leader, and I think Murad is just such a one.â
Maryam nodded silently, drawing on her cigarette. She let the quiet grow, waiting to see if Noriah would seek to fill it.
âIf people fear him, itâs because they are guilty themselves, and they think heâll discover their secret. You know about his fight with Jamillahâs husband,â she guessed shrewdly. âSomeone whoâs innocent has nothing to fear from him.â
âInnocent of what?â
âOf anything! Iâm saying he will see through you if youâre a liar. Or a thief. But if youâre a good person, heâs kind and generous. But fair,â she amended, lest Maryam think he was simply open-handed. âHeâs a fair man.â
âHe was a shipâs captain, wasnât he?â
âYes. Have some cakes, please! You havenât touched anything. More coffee?â
They begged her not to trouble herself. They were fine â indeed, cool where they now sat â but Noriah followed the precepts of Malay courtesy, refilling their coffee cups and urging cookies and cigarettes upon them. They were profuse in their thanks.
âHe was a shipâs captain, your brother?â Maryam repeated after the flurry of politeness.
âHe was. For a long time. He was thrifty and worked hard.â Thriftiness was not a virtue appreciated by most Malays; they perceived a short and slippery slope from frugal to downright stingy. Maryam was intrigued at the many ways Noriah inserted her brotherâs exemplary parsimony into the conversation.
âDid he start as a fisherman and work his way up?â Maryam was prepared to be impressed.
âNot really,â Noriah sniffed, âour father owned the boat, and Murad took it over. But there are plenty of men who would have lost it, you know. Spending money everywhere, mortgaging it,â her expression told Maryam this would count as a mortal sin in Noriahâs world. âEven drinking and fooling around. But not my brother. He kept the money he was given and made it grow.â
âVery impressive,â Maryam murmured.
âPeople here were suspicious of his accomplishments: but, as they say, untung ada, tuah tidak: there is success but not luck; it was all done with hard work. And therefore, they feared him.â
She took a ladylike sip of coffee and the merest nibble of a rice cake. âHe made plenty of money for Aziz, who didnât lift a finger. Dapat pisang terkupas: he had his bananas already peeled. He didnât do a thing.â This was not a compliment.
âAnd Pak Cik Muradâs son now has the boat.â
âWhy not? Itâs his son. A fair man, like his father, like his uncle, like his grandfather before him. He looks towards the future.â Maryam translated: doesnât spend money.
âHe wants to have a family based on hard work and planning. To raise his children without spoiling