them.â Maryam had never actually heard of this happening in any family she knew. People loved indulging small children. âItâs the right thing to pass on the business to a boy like that.â
Maryam smiled in agreement although it sounded cold and dull. Nothing like her own married daughter, whose husband adored her and whose small baby was treated like royalty everywhere she went.
âNow Iâm afraid I must ask you some questions which might upset you.â Maryam began. âJamillah. She worked near me you know, in the market. Can you think of anyone who was angry at her?â
âJamillah didnât make people angry with her.â Noriah stated flatly. âShe worked hard.â That again! âAnd she was an honest businesswoman.â
Maryam moved closer. âI donât know if what I heard is true, or just plain gossip.â She lowered her voice as though discussing a most sensitive secret. âI understand there have been conversations about marriage.â
âReally?â
âYes. Muradâs son and Zaiton, Jamillahâs daughter. It might be a good match. Is it true?â
Noriah gave her a very sharp look. âI donât think so,â she said archly. âThough my nephew will certainly make a wonderful husband. Zaiton would have been lucky.â
âIâm sure.â
Noriah bridled. âI shouldnât think anything like that would happen. Jamillah was a reasonable woman, and one who recognized advantages! Aziz, â¦â she waved her arm dismissively. âBut Zaiton had her eyes elsewhere.â She gave them a significant look.
âAnother boy?â Maryam guessed.
She nodded, trying to look solemn. âNot a great match, Iâm afraid, but thatâs what happens when you let young people just choose whoever they want.â
âWho is it?â
She sniffed in disapproval. âSomeone who worked on Muradâs boat. Rahim, thatâs his name. From Semut Api. Nothing in particular.â
âIs it serious?â
She shrugged. âIt could be. But now is not the time to talk of any of this. Not in a time of tragedy. Jamillah was a good woman.â
âOf course, she was!â Maryam agreed heartily. âBut sometimes people can become angry or resentful, through no fault of our own.â
âI think if you live correctly, you can avoid that. We are responsible for our own actions.â
âI wouldnât like to say that, Mak Cik .â Maryam was becoming annoyed. âAfter all, someone did kill Jamillah, and I canât believe it would be her fault. How could it be?â
âI must say, my husband and I have been thinking what she could have done to bring this on herself. And I canât think of anything. She ran proper businesses, and kept herself to herself.â
âShe was very nice and friendly at the market,â Maryam remarked. âEveryone liked her.â
Noriahâs face clouded. âA personâs life is not judged by how many people at the market like them. Nor will Jamillah be judged by that.â
Rubiah had been silent up to now, but could no longer remain so.
âOf course, it is! Weâre judged by how good we are, and that leads to people liking us. Thatâs not what life is like here: fair, frugal, proper. Itâs more than that, and also,â she was gathering a head of steam, âit doesnât have to be her fault she got killed. It could be the killerâs fault. It is the killerâs fault.â
Maryam was in no mood for a theological discussion. âPlease, please,â she begged, spreading her arms wide as if to encompass both Rubiah and Noriah. âLetâs stay on this topic alone. I really need your help,â she gave Noriah her most imploring look. âDo you know anyone, anyone at all who might have borne a grudge against her?â
She shook her head. âJamillah, no. Aziz, yes! But not
Aiden James, Patrick Burdine
David Stuckler Sanjay Basu