to early fifties, about 160 centimetres tall, with a mark on his left cheek / Mr Kawasumi also stated that the man did not speak with the Tokyo dialect but with the accent of another region (which he is unable to name) / Because Officer Iida was unable to verify any reports of an outbreak of dysentery in the vicinity, he reported the case to his superior, Detective Meiga / Detective Meiga contacted the Ministry of Health & Welfare and was told that a Dr Matsui Shigeru was attached to their ministry but was posted in Sendai and did not fit the description of the man who visited the Ebara branch of the Yasuda Bank / Meiga and Iida wrote up a brief memo of the case and filed it along with the name-card / No further action was taken at this point / Iida seconded to Special Investigation HQ / Robbery Room detectives removed from
ji-dōri
teams to form Name-card Investigation Team under Chief Komatsu / 19.30: Emergency meeting ends / Officers told to report for second meeting of their
ji-dōri
questioning teams / Each pair of detectives gives their report of their day’s work / No substantial leads reported / Officers told to write up all statements given / Officers told to continue questioningof their assigned neighbourhood tomorrow with emphasis on description of the suspect / Objections raised by Fukushi and me / Waste of time / Told to shut up and do our jobs.
1948/1/28; 06.00: Sleet / Back on the street, house by house, door to door through Nagasaki 2-chōme / Waste of time / 12.00: Uniform from Mejiro tells us to report back to Special Investigation HQ immediately / Short handed / 12.30: Meeting / Recap: Detective Tomitsuka of the First Investigative Division, sent to Sendai yesterday to interview Dr Matsui Shigeru / Dr Matsui Shigeru; the name on the card presented at the Ebara branch of the Yasuda Bank / Name verified as that of a person presently employed by the Health & Welfare Ministry in Sendai / But this Dr Matsui is now sitting in the interview room down the corridor here on the second floor of the Special Investigation HQ, Mejiro Police Station, Tokyo / Because this Dr Matsui reads the newspapers / This Dr Matsui listens to the radio / This Dr Matsui knows one of his name-cards was used in the incident at the Ebara branch of the Yasuda Bank / So this morning, Dr Matsui gets on a train to Tokyo for the funeral of a relative / Upon arrival in Tokyo, Dr Matsui comes straight here / Dr Matsui Shigeru now sitting in the interview room down the corridor on the second floor of the Special Investigation HQ, Mejiro Police Station, Tokyo / Investigation HQ short handed / Detailed to the interrogation team / 13.00: Down the corridor to this Dr Matsui / This Dr Matsui sweating in his winter coat /
This man has secrets /
This Dr Matsui, face gaunt and pale, hands shaking and voice trembling /
All men have secrets /
Record of interview: ‘Last year, the Emperor made a tour of the whole country. Last spring, the Emperor travelled to the six prefectures of the Tōhoku region. Prior to the Emperor’s visit, I toured the six prefectures of the Tōhoku region, on behalf of the Health & Welfare Ministry, to determine whether these six prefectures were safe enough for the Emperor to visit. I checked for the risk of disease and epidemics in these six prefectures …’ / ‘Prior to my own tour, I had one hundred new name-cards printed …’ / ‘Where? Who by?’ / ‘In the basement of the Miyagi Prefectural Office.’ / ‘When?’ / Dr Matsui Shigeru takes out a black-bound notebook / Dr Matsui opens the black-bound notebook / ‘On 25 March 1947.’ / This Dr Matsui is a very methodical and meticulous man / This Dr Matsui has kept a record in his diary of every person withwhom he exchanged name-cards / This Dr Matsui has kept all the name-cards he received in exchange for his own name-card / This Dr Matsui stares again at the name-card which lies before him on the table in the interview room / ‘Dr Matsui Shigeru, MD, an