on the two empty bottles and what remained in the half bottle.
âWhat puzzles me, friend, is how you can believe in so many incompatible ideas. For example, the Trinity. Itâs worse than higher mathematics. Can you explain the Trinity to me? It was more than they could do in Salamanca.â
âI can try.â
âTry then.â
âYou see these bottles?â
âOf course.â
âTwo bottles equal in size. The wine they contained was of the same substance and it was born at the same time. There you have God the Father and God the Son and there, in the half bottle, God the Holy Ghost. Same substance. Same birth. Theyâre inseparable. Whoever partakes of one partakes of all three.â
âI was never even in Salamanca able to see the point of the Holy Ghost. He has always seemed to me a bit redundant.â
âWe were not satisfied with two bottles, were we? That half bottle gave us the extra spark of life we both needed. We wouldnât have been so happy without it. Perhaps we wouldnât have had the courage to continue our journey. Even our friendship might have ceased without the Holy Spirit.â
âYou are very ingenious, friend. I begin at least to understand what you mean by the Trinity. Not to believe in it, mind you. That will never do.â
Father Quixote sat in silence looking at the bottles. When the Mayor struck a match to light a cigarette he saw the bowed head of his companion. It was as though he had been deserted by the Spirit he had praised. âWhat is the matter, father?â he asked.
âMay God forgive me,â Father Quixote said, âfor I have sinned.â
âIt was only a joke, father. Surely your God can understand a joke.â
âI have been guilty of heresy,â Father Quixote replied. âI think â perhaps â I am unworthy to be a priest.â
âWhat have you done?â
âI have given wrong instruction. The Holy Ghost is equal in all respects to the Father and the Son, and I have represented Him by this half bottle.â
âIs that a serious error, father?â
âIt is anathema. It was condemned expressly at I forget which Council. A very early Council. Perhaps it was Nicaea.â
âDonât worry, father. The matter is easily put right. We will throw away and forget this half bottle and I will bring a whole bottle from the car.â
âI have drunk more than I should. If I hadnât drunk so much I would never, never have made that mistake. There is no sin worse than the sin against the Holy Ghost.â
âForget it. We will put the matter right at once.â
So it was they drank another bottle. Father Quixote felt comforted and he was touched too by the sympathy of his companion. The manchegan wine was light, but it seemed wiser to them both to stretch out on the grass and sleep the night away where they were, and when the sun rose Father Quixote was able to smile at the sadness he had felt. There was no sin in a little forgetfulness and an inadvertent error. The manchegan wine had been the guilty party â it was not, after all, quite so light a wine as they had believed.
As they set off he said, âI was a little foolish last night, Sancho.â
âI thought you spoke very well.â
âI did make you understand, perhaps, a little about the Trinity?â
âUnderstand, yes. Believe, no.â
âThen will you please forget the half bottle? It was a mistake that I should never have made.â
âI will remember only the full three bottles, friend.â
IV
HOW SANCHO IN HIS TURN
CAST NEW LIGHT ON AN OLD FAITH
1
Perhaps, light though the wine had been, it was the three and a half bottles which made them next day travel for a while in silence. At last Sancho remarked, âWe shall feel better after a good lunch.â
âAh, poor Teresa,â Father Quixote said. âI hope Father Herrera will appreciate her