her back.
âYousâll never guess!â
Unable to contain herself any longer, she showed them the object. Carmen and Terry were enraptured.
âWell, donât that beat all!â
âWhere did ya find it?!â
âOut where dey sells dem antiques on John.â
Terry took the small Babar lamp from Josse, for a closer look.
âSheâs chipped, but derâs nuttinâ wrong wid dat. Goes wid de rest.â
But Carmen had no desire to decorate the Babar with a bunch of secondhand junk:
âSure anâ are we gonna fill up de place wid old stuff all chipped and faded?â
âNaw. I only meant if derâs a bit of old stuff, it goes wid de whole idea of de lofts, recycling anâ all dat.â
Carmen nodded, and took up the statuette in turn.
âWouldnât be so bad if we could get our hands on a couple more.â
Josse was bursting with pleasure:
âI found dem! Googled Babar dinât I, and der dey was! On eBay! Secondhand anâ branâ new! We could set a few down on de tables. Not on all of dem, just here anâ der, so long as itâs in keeping wid de décor. If datâs wot we want, I mean . . .â
88.6.1
The Babar
Coincidence? The fact that the alphabet is sometimes referred to as the ABCs, and that these three letters, a , b , and c , the first three of the alphabet are together the first letters of 38 percent of the names of colours in the pourpre.com web siteâs dictionary and 23 percent of those of Wikipediaâs List of Colours?
89.92.9
Questions without Answers
As Ãtienne had more or less appropriated Aragonâs Blues and âI Sing to Pass the Time,â while âElsaâ had become Carmenâs song, Terry decided to learn another just for Marianne. He sang it for her one evening in her bedroom, with Ãtienne in attendance, since it was a première and heâd been there for the others. The song Terry had chosen was slightly more difficult than the earlier ones because it included some unusual vocal embellishments, which Terry wanted to reproduce as well as possible. He launched into âThe Strangerâ like a clown on a highwire, and soon had the kids laughing. At the beginning of the third verse, when Terry sang: I took the hand of an ephemera / She followed me into my house . . . Marianne imagined that this was how Terry had become her dad, and she paid even closer attention to what followed all the way to the end of the song.
90.1.8
Chansons
The progression of the category âUseful Detailsâ into âInteresting Detailsâ is itself interesting. Whereas with useful details, one is justified in asking useful to whom, useful for what, in the case of interesting details, we ask ourselves interesting to whom, and why interesting. From an indirect object we shift into subordinated and coordinated clauses. The beginning of writing, in a sense.
91.19.1
Interesting Details
But there was no denying it: Freudâs works had not been published by La Pléiade. Ludmilla seemed hurt by this omission; she disappeared into the small office at the back of the bookstore like a fox retreating into its den.
âEveryting dat Freud wrote was published in French by dis here publisher. Nuttinâ of his was published by La Pléiade.â
Terry handed Camil Gaudain the scrap of paper on which heâd written the address of Freudâs publisher.
âYouâre sure?â
Camil Gaudainâs surprise was comforting to Terry and, in a way, legitimized Ludmillaâs dismay.
âYa. Ludmilla was a dogâs age surfinâ on de Internet she couldnât believe it.â
92.8.6
Didot Books
Jean de Brunhoffâs Babarâs Travels was published by La Librairie Hachette in 1939. The original version was subsequently reprinted, notably in October 1979, in Hachetteâs Lutin Poche, Lâécole des Loisirs paperback edition. Recopied here (and translated)