terrible. And what if all those things stepped out of your dreams and suddenly appeared in reallife—and it doesn’t matter if you want to see them or not, they’re there and you have to see them. What then? Would you stop living and go on with dreaming?
I don’t know
.
“Sorry, I’d like to leave you sitting here, but I can’t, I’ll get into trouble.”
She’s standing at the end of the row, she’s the same age as you. Short hair and those round glasses. You’d never dare go out of the house like that. She looks like she listens to Beethoven and bakes Advent cookies with her family. You’d like to ask her if she just feels like screaming sometimes. You’d also like to smell her skin and let her know she’s definitely as real as you are. Even though it sounds nuts, that’s exactly what you’d like to say to her. You’re sure she doesn’t know what she’ll be one day, but she knows she’ll be something. And who can say that with any certainty? Not you, just for the record.
“Sorry,” she repeats, and you look at each other and you can’t get up, you’re bolted to the seat, however much you might try, right now you can’t budge from the spot. Perhaps she sees that, or perhaps she knows the feeling, because she leaves you alone. Respect. She goes out of the cinema hall, the door shuts and again there’s this silence, for one wonderful moment the world is switched off. You’re sitting in row 45, seat 16. The movie is over, and the things from your dreams crouch growling on your shoulders and want to be real. You lean your head back, because whatever you do, your only option is to cry.
Everything about you is crooked; however you stand it all slips away. Your T-shirt, your jeans, your hair, your earrings, even your mouth is askew. You look as if Picasso’s had a bad day. There’s a pimple beside your nostril, and you know if you try to do anything about it it’ll turn into a war zone. You lick your fingertip and dab crumbs of mascara from your cheek.
It could be worse
, you think, when there’s the sound of flushing behind you and one of the stall doors opens.
“I bleed like a pig!”
Schnappi chucks a tampon wrapped in toilet paper in the bin, then joins you at the basin, holds her hands under the tap and meets your gaze in the mirror.
How can her eyes be so beautiful?
you think.
Schnappi’s mother is called San and she’s from Vietnam, her father’s called Edgar, and he’s been a subway train driver in Berlin for thirty years. He met Schnappi’s mother on vacation. Schnappi insists on that version. She doesn’t want anyone to think her father ordered her mother from a catalogue.
Schnappi soaps her hands and asks if you understood the movie. You don’t like just her eyes, you like everything about her, particularly the fact that she’s so incredibly energetic. No one in the crowd is more loyal. It would be ideal if she talked less.
“What kind of killer was that guy? I mean, didn’t he play Jesus one time? Can someone who played Jesus suddenly become a killer? Nah, don’t think so. You remember? Jesus had to drag his cross around the place and then he got tortured for two hours? I mean, somebody was trying to make us feel really guilty, right? Fucking church. Stink fell asleep in the middle, she hardly missed anything, we covered our eyes the whole time because it was so disgusting and all the time I was …”
Schnappi can talk as if there were no tomorrow. If you keep your mouth shut for long enough, she automatically starts over again, as if every conversation has to come full circle.
“… mustn’t think I’m not joining in. But I’m not decorating any gym! As soon as school’s over you won’t see me close to this prison, or were you going to the party? Let’s do our own party. Maybe Gero will come, I could eat him up with a spoon. Look at this. I think my hair’s looking tired. Maybe I should dye it. I think I’m getting old. If I end up looking like my