at the back of the automobile.
“Don’t do it, Weldon,” Grandfather said.
I didn’t aim at the gas tank or a tire or the trunk. I aimed ten inches below the roof and squeezed the trigger and felt the heaviness of the frame buck in my palms and heard the .44 round hit home, whanging off metal, breaking glass, maybe striking the dashboard or the headliner. Inside the report, I thought I heard someone scream.
The car wobbled but kept going forward and was soon gone. I shut my eyes and opened them again, unsure of what I had done, my ears ringing.
“Why didn’t you listen to me?” Grandfather asked.
My right ear felt like someone had slapped it with the flat of his hand. I opened and closed my mouth to get my hearing back. “I didn’t think. Was that a woman who screamed?”
“No, it was not. You heard an owl screech. Do you understand me?”
“I heard a woman scream, Grandfather.”
“The mind plays tricks on you in a situation like that. That was a screech owl. They’re blind in the daytime and frighten easy. Get me up.”
“Yes, sir.”
“Tell me what you heard.”
“An owl. I heard an owl.”
“From this time on, you don’t look back on what happened here today. It doesn’t mean a hill of beans. Don’t you ever stop being the fine young man that you are.”
T HE FOLLOWING WEEK, three of Grandfather’s old friends came to our house. They were stolid, thick-bodied men who wore suits and Stetsons and polished boots and had broad, calloused hands. One of them rolled his own cigarettes. One of them was a former Texas Ranger who supposedly killed fifty men. They sat in the kitchen and drank coffee while Grandfather told them everything he knew about our visitors. He made no mention of me. I was in the living room and heard the former Texas Ranger say, “Hack, I’d hate to bust a cap on a woman.” But he smiled when he said it.
Grandfather glanced up and saw me looking through the doorway. Something happened in that moment that I will never forget. Grandfather’s eyes once again were filled with a warmth that few associated with the man who locked John Wesley Hardin in jail. The lawmen at his table were killers. Grandfather was not. “Go upstairs and check on your mother, will you, Weldon?” he said.
I read later about the ambush in Louisiana. Bonnie Parker and Clyde Barrow were blown apart with automatic weapons fire. Later, their friend Raymond would die with courage and dignity in the electric chair at Huntsville. His girlfriend, Mary, would go to prison. None of them was struck by the bullet I fired into their automobile.
It rained that summer, and I caught a catfish in the river that was as reddish-brown as the water I took it from. I slipped the hook out of its mouth and replaced it in the current and watched it drop away, out of sight, an event that was probably of little importance to anyone except the catfish and me.
Chapter
2
W HEN I WAS a newly commissioned second lieutenant in the United States Army, about to embark for England in the spring of 1944, I purchased a leather-bound notebook in a stationery store not far from the campus of Columbia University. I suspect I thought I might take on the role of a modern Ishmael, and my notebook would become the keyhole through which others would witness the greatest event in human history.
I was vain, certainly, and like most young men of that era, at least those from the heartland, unable to reconcile my vanity and eagerness with my shyness around girls and my discomfort among people who were educated at eastern universities. Maybe my notebook would give me an understanding of myself, I thought, opening the door of the stationery store, within sight of the plazas and green lawns and monarchical buildings of the university where I hoped one day to attend graduate school. Maybe writing in a notebook about things most people could not imagine would make me captain of my soul. I saw myself in a trench, my back against the dirt
Guillermo Orsi, Nick Caistor