waiting, he turned as if he expected me to follow him and walked into the darkness. So I did.
I think there was water, still, but I couldnât be sure. We walked for a short distance and sometimes it was as though the walls were metal, like bronze, and sometimes they were stone. At last the man with the dogâs head turned and said, âWe are here. Do not speak unless someone speaks to you. And tell the truth.â
âOkay.â I wasnât going to argue. I saw another door beyond his shoulder and then he opened it and guided me through.
I donât remember a lot about the place beyond that. It was high, like a big cathedral, and it would have been dark except that it was lit by torches along the walls. There were people sitting on enormous stone thrones and I couldnât see any of them clearly, but their skin was different colours â I donât mean white or black or mixed like me, except for the dog-headed man, but blue and green and red, as if a child had coloured them in. They looked Egyptian, too: I knew they were gods, but the thought was too big to handle.
At the end of the room was a pair of scales, the size of a house. They were almost too huge to see, although I did wonder whether I myself had simply become very small. I still donât know. In one of the pans of the scales, the left-hand one, there was a feather, as long as I was tall, curling and white.
In front of the scales sat a shadow. It was the size of a normal man, and it sat quite still, with its hands on its knees.
âDo you know who this is?â a voice said.
I couldnât tell who was speaking.
âNo.â
âHis name is Zachary Upson. Do you know that name?â
I felt as though Iâd suddenly stepped onto a ledge that was too high. I said, âYes. Heâs my dad.
Was
my dad. His name was Zachary but my mum says everyone called him Bardy because he liked writing songs and his mum was Irish. Where bards came from,â I added, in case, being Egyptian, they didnât know. My fingers closed around the ankh at my throat.
At that, the shadow lifted its head. I didnât remember my dad but Iâd seen photos and a video that my mum had taken, when I was still a baby. So I knew it was really him, but he looked very young. He
was
young, I suppose. Heâd only been thirty-one when heâd died. I donât know why it had taken all this time for him to come here, but perhaps there was no time in this place.
âWeâre ready for the weighing,â the voice said. I didnât know what that meant but Iâd been told to keep quiet unless I was spoken to, and whereas I might have disobeyed my mum or a teacher, this wasdifferent. Then the voice started speaking again and it was a list of everything my father had done: how heâd nicked things as a kid, and gone on to stealing cars, then drugs. Using, but dealing as well, bringing misery into other peopleâs lives. I listened and I didnât say anything. It wasnât good. I hadnât known about any of it; my mother had kept all that from me and I was grateful, but also angry. I didnât know what to think.
As each of his crimes was spoken, a weight dropped, leaden and black, into the right-hand pan of the scales and it sank lower and lower. At last the voice finished â names, dates, convictions â and the sad-eyed dog-headed man turned to me and said:
âNow it is your turn, Hannah Rose. What do you know that is good, about this man, your father?â
The trouble was, heâd gone off when I was still a baby. Hadnât been able to cope, my mum said. Left her completely in the lurch and she hadnât been able to go back to her own mum, because my nan was dead by then. She must have been so alone. And yet, Bardy was my dad, and here was his shade, looking at me with a hope in his face that hurt.
I said, âHe gave me my name. Hannah, because it was his mumâs name. And he left