quite recently, it was a serious offense for a Cuban citizen to be found with American dollars in his pocket. It could actually net someone two or three years in jail.â
Jack whistled.
âThen a couple of years back, Fidel decides that the black market is bleeding his lousy economy dry. The best solution, he concludes, is to channel back the contraband dollars by making them legal. So theyâve got a dual economy these days . . . dollars and pesos are both legal tender. A hard and a soft currency, sitting side by side. Youâre an intelligent fellow, Jackie. You can figure out what the result of that would be.â
âThe hard destroys the soft. Pesos have become worthless?â
âPrecisely! These poor sons-of-bitchesââPierre waved generally at the city around himââhave pockets full of Cuban money, earned with the sweat of their brows, and itâs like toilet paperâthey canât buy a damned thing with the stuff. The state-run food stores are pretty much empty. Rations have been cut. If you want a decent meal, you have to go to the free-trade markets, and they only accept dollars. The same in any good restaurant, cafe, or club. Hard currency only.â
Jackâs eyes widened with astonishment. âYouâre telling me these people canât walk into a decent bar in their own country and buy themselves a drink, and we can ?â
A sly, triumphant grin had started up between Pierreâs whiskers.
âOh, they can go into a bad bar. They can stand in line outside some beat-up old cantina for one bottle of warm, flat beer. But we can sip daiquiris at the Floridita any time we like. Eat at the best restaurants. Dance at the best nightclubs. Weâre like kings here, Jack. The new conquistadors.â
Jack felt stunned. The full implications of what he was hearing were only just beginning to sink in. âEveryone here must be hustling like crazy for hard currency.â
âI knew youâd figure it out. A bellhop is better paid in Havana than a college professor because he gets hard currency tips. And if you canât do it the legal way, there are plenty of others. I suppose youâve already met the guys around the square?â
âPersistent, arenât they?â
âEverybody is. Take Lola and Nona.â He jerked his thumb back. âGive them thirty bucks and theyâll do anything you want. And I mean anything . Life is good, no?â
Jack still found it difficult to take the concept in. There was a tightness growing at the center of his chest, simply at the thought of people being abased this way. And heâd seen a lot since he had come to Latin America. But it was like these guys were third-class citizens in their own country. And that didnât seem an awful lot to crow about.
âGoddamn it,â Jack managed at last. âThere are times when I donât like you a great deal, Pierre. And maybe this is one of those times.â
âAw, câmon!â Pierreâs voice was vibrant with laughter. âI didnât create this situation. Iâm merely taking advantage of it.â
They were walking down one of the narrow alleys. It looked tighter, more oppressive than it had this afternoon. But perhaps that was more to do with his mood.
Jack gazed at the passing locals in a whole new light. They looked like a proud race. Offering them sympathy would be like offering the two girls pesos, a currency they had no use for. The only thing they wanted was to get on with their lives, and he thought that people should respect that.
âOkay then,â he asked Pierre, something new occurring to him. âIf youâre using this to take advantage of the situation, where exactly are your dollars coming from?â
Pierre lowered his voice again. âWhere does anyone get real money these days?â
âYouâre dealing?â
âNot just that, Jack. Iâm
James Chesney, James Smith
Katharine Kerr, Mark Kreighbaum