at this moment.
She pulled a mobile from her pocket. She had removed it from the dead manâs pocket while Peter had gone up the cliff to get the police.
She turned it over and over in her hand but couldnât bring herself to open the menu, even though it was still switched on. For a moment she wondered at humanity and its ability to adapt. She had never stolen anything in her entire life, and here she was with a dead manâs phone in her hand. Perhaps this was what survival felt like: you existed in a frozen zombie land. Other rules applied here. She wondered if that was true for Peter Boutrup as well.
She left the room, locking it behind her, and put the mobile in the kitchen drawer. On her way back to the sofa, she had to clutch the back of a chair for support. She was tired. But she wasnât too tired to wonder what it was he had survived.
8
S TINGERâS SISTER, E LISABETH Stevns, had, to put it mildly, gained a lot of weight since Peter had last seen her. Fat bulged through the grey track suit; the top seemed too short and the trousers too tight. Blonde hair and dark roots were arranged in a messy pile on top of her head. When she bent down, he could see the tattoo on the small of her back, a psychedelic design a few centimetres above her bum crack, which was also revealed. But her face was pretty and her smile forgiving in face of lifeâs unpredictability, which included a useless brother with a criminal past and future.
âHere. Go on, take it all! Iâm done with him! He can stay with you, canât he?â
She rummaged around for Stingerâs few belongings scattered around the flat in Teglværksgade in Ã
rhus: T-shirts, dirty underpants, jogging bottoms, a belt, a couple of porn mags and a pouch of tobacco. As she located the items, she stuffed them into a yellow Netto bag. Finally, the whole bag was shoved into Peterâs arms.
She was panting from the effort, and brushed the hair from her face. There was a packet of crisps and a half-empty tub of Hariboâs Matador Mix on the coffee table. She took a couple of crisps from the bag and ate them noisily.
âIâve done everything I could do for him. Two months! And not a bloody ÃRE from him. The moment he lays his hands on some cash, heâs out of here. He only came back for a quick shower.â
Peter took the cash to be the five hundred kroner heâd given Stinger with his coat, beanie and gloves.
âSo where is he now?â
âWhere do you think?â
She sent him a knowing look.
âAnholtsgade? Lulu and Miriam?â
A smile flickered in her eyes. She shook her head at her incorrigible big brother and took the Netto bag back from Peter.
âThatâs a pretty good guess.â
The financial crisis was having an impact, and Luluâs half-days at the massage parlour had been reduced to once a week because people were short of money. She and Miriam spent most of their time running the brothel in Anholtsgade. The two of them serviced the customers, and they â the customers â didnât grow on trees, or queue around the block, these days.
âTheyâre not exactly lining up,â as Miriam said, letting him in. âWe may have to do some retraining.â
Peter kissed her on the corner of her mouth, which was red and heavily pencilled but capable of affection when the mood took her.
âHappy New Year! Youâd make great nurses or French maids.â
Miriam pulled a face at him.
âIâm looking for Stinger. You know, the tattooist.â
Miriam adjusted the lipstick at the corner of her mouth with her finger.
âHeâs down at the massage parlour with Lulu. Theyâll be here later.â
She examined his face.
âYou look tired. Why donât you stay and have some chicken with us?â
She pulled him in from the stairwell. He relaxed the moment he crossed the threshold, as if someone had helped him remove a heavy rucksack