heâd never known her to make before, that heâd never seen anyone make: as they walked sheâd brush her cheek against his so fleetingly he was scarcely aware of it.
âShall we turn left here?â
They were five minutes from his place, the room where, he suddenly remembered, he had left the light on.
He laughed to himself. She sensed it: already they could hide nothing from each other.
âWhat are you laughing at?â
He was going to tell her. Then he realized sheâd want to see his place.
âItâs nothing. I donât know what came over me.â
She stopped on the sidewalk in a street full of three- and four-story houses.
âLook,â she said. She stared at a house with a white facade and several windows lighted. âThatâs where I lived with Jessie.â
Farther down the street, past a Chinese laundry, was a basement-level Italian restaurant with red-and-white-checked curtains.
âWe used to have dinner there, the two of us.â
She counted the windows and added, âThere, fourth floor, second and third windows from the right. Itâs pretty small, you knowâjust one bedroom, the living room, and a bathroom.â
He felt hurtâas heâd expected.
Resenting her, he asked almost harshly, âWhat did you do when Enrico came to see your friend?â
âI slept on the sofa in the living room.â
âEvery time?â
âWhat do you mean?â
Now he knew he was on to something. Kay hesitated a moment before replying. Sheâd answered a question with a question, which meant she felt embarrassed.
He was furious. Thinking of the paper-thin wall that separated him from Winnie and J.K.C., he said, âYou know very well what I mean.â
âLetâs keep walking.â
The two of them alone in the deserted neighborhood. With the feeling that they had nothing else to say to each other.
âShall we go in here?â
A little bar, another, one she must know, since it was on her street. What the hell. He said yes and immediately regretted it, since it didnât have the intimacy of the bar theyâd just left. The room was too big, it smelled of piss, the counter was filthy, the glasses scratched and clouded.
âTwo scotches.â
Then she said, âDonât worry. Give me a nickel.â
Here, too, was an enormous jukebox, but she searched in vain for their song. She chose something at random while a stranger drunkenly tried to start a conversation.
They finished their pale, lukewarm whiskeys.
âLetâs get out of here.â
On the street again, she said, âYou know, I never slept with Ric.â
He almost sneeredânow she was calling him Ric instead of Enrico. But what did it matter? Hadnât she obviously slept with other men before?
âHe tried, one night, I think. Iâm not really sure.â
Didnât she realize the best thing would be to shut up? Was she doing it on purpose? He wanted to take his arm back, to walk by himself, hands in his pockets, to light a cigarette or better still his pipe, something he hadnât yet done in front of her.
âI want you to know, so you donât start getting ideas. Ric is South American, you understand? One night ⦠it was two months ago, well, in August ⦠It was very hot. Have you been in New York during a heat wave? The apartment was like a furnace.â
Theyâd come back to Washington Square. They circled around it slowly, a void between them. Why was she still talking when he was pretending not to hear her?
Why, worst of all, was she bringing images he knew heâd never be able to erase from his mind? He wanted to order her to shut up. Didnât women have any shame at all?
âAll he had on were his pants ⦠He looked good, you know.â
âAnd you?â
âWhat about me?â
âWhat were you wearing?â
âA nightgown, I suppose. I donât remember â¦