in understanding the whole process of child-nurture, something which girls and women understood but which, in Ireneâs view, often escaped boys and men. The other objective was that the relationship which grew up between the two boys would be one in which there was a full measure of reciprocity. Bertie would come to know the babyâs needs, just as the baby, in the fullness of time, would come to know Bertieâs needs.
The first of these objectivesâthat Bertie should be brought up to understand what it was to look after a babyâmeant that right from the beginning he would have to shoulder many of the tasks which went with having a baby. Bertie would be fully instructed in the whole business of feeding the baby, and had already been shown how to operate a breast pump so that he could help his mother to express milk for the baby should breast feeding become uncomfortable, which Irene thought likely.
âThe trouble is this,
carissimo
,â said Irene. âWhen you were a little baby yourselfâand remember, thatâs just six short years agoâyes, six!âyou tended to be a littleâhow shall we put it?âguzzly, and you bit Mummy a little hard, making Mummy feel a bit tender. You donât remember that, do you?â
Bertie looked away in horror; the sheer embarrassment of the situation was more than he could bear.
âWell, you did,â went on Irene. âSo now Mummy has bought this special pump, and you can help to put it on Mummy and get the milk out for baby when he comes along. That will be such fun. It will be just like milking a cow.â
Bertie looked at his mother in horror. âDo I have to, Mummy?â
âNow then, Bertie,â said Irene. âItâs all part of looking after your new little brother. You donât want to let him down, do you?â
âIâll play with him,â promised Bertie. âI really will. Iâll show him my construction set. Iâll play the saxophone for him and let him touch the keys. I can do all of that, Mummy.â
Irene smiled. âAll in good time, Bertie. Tiny babies canât do that sort of thing to begin with. Most of the things youâll be doing will be very ordinary baby things, such as changing him.â
Bertie was very quiet. He looked at his mother, and then looked away. âChanging him?â he said in a very small voice.
âYes,â said Irene. âBabies need a lot of changing. They canât ask to go to the bathroom!â
Bertie cringed. He hated it when his mother talked about such things, and now a whole new vista of dread opened up before him. The thought was just too terrible.
âWill I have to, Mummyâ¦?â He left the sentence unfinished; this was even worse, he thought, than the breast pump.
âOf course you will, Bertie,â said Irene. âThese things are very natural! When you were a baby, Bertie, I rememberâ¦â
But Bertie was not there to listen. He had run out of the kitchen and into his room; his room, which had been painted pink by his mother, then white by his father, and then pink again by his mother.
9. So Who Exactly Are Big Louâs Big Friends?
Big Lou always opened her coffee bar at nine oâclock in the morning. There was no real reason for her to do this, as it was only very rarely that a customer wandered in before ten, or sometimes even later. But for Big Lou, the habit of starting early, ingrained in her from her childhood in Arbroath, resisted any change. It seemed to her the height of slothfulness to start the morning at ten oâclockâa good five hours after most cows had been milkedâand it was decadence itself to start at eleven, the hour when Matthew occasionally opened the gallery.
âHalf the dayâs gone by the time you unlock your door,â she had reproached Matthew. âEleven oâclock! What if the whole country started at eleven oâclock? What then? Would folk