son.â
Maigret held out his hand, and the boy
hesitated for a moment before holding out his own.
âI know itâs just a
joke!â he said none the less as he walked away.
A crime in three stages, then: someone
had set the article, or had it set, using a linotype machine, the kind
that you only find in a newspaper office
or a very big printworks.
Someone had slipped the piece of paper
into the missal, carefully choosing the page.
And someone had taken the missal back,
had hidden it momentarily under the surplice, in the sacristy.
Had the same man done everything? Had
each action been performed by a different person? Had two of the actions been
performed by the same person?
As he was passing in front of the
church, Maigret saw the priest coming out and heading towards him. He waited for him
under the poplar trees, beside the woman selling oranges and chocolate.
âIâm going to the chateau
 â¦â he said as he joined the inspector. âItâs the first time
Iâve celebrated mass without even knowing what Iâm doing â¦Â The idea that
a crime â¦â
âIt really was a crime,â
Maigret murmured.
They walked in silence. Without a word,
the inspector held out the piece of paper to his companion, who read it and gave it
back.
And they walked another hundred yards
without uttering a word.
âChaos creates chaos â¦Â But she was
an unhappy creature â¦â
They both had to hold on to their hats
as the wind grew stronger.
âI didnât have the energy
 â¦â the priest added in a grim voice.
âYou?â
âShe came to see me every day â¦Â She
was ready to return to the ways of the Lord â¦Â But every day, in there â¦â
There was a hint of harshness in his
voice.
âI didnât want to go there!
And yet it was my duty â¦â
They nearly stopped, because two men
were walking along the big avenue of the chateau and they were about to meet them.
They recognized the doctor, with his brown beard and, beside him, Jean Métayer, who
was talking feverishly to him. The yellow car was in the courtyard. They guessed
that Métayer didnât dare go back to the chateau while the Count of
Saint-Fiacre was there.
The village was wrapped in an ambiguous
light. An ambiguous situation! With all those dark comings and goings!
âCome on!â said Maigret.
And the doctor must have said the same
thing to Métayer, then dragged him along until the moment when he could say,
âHello, Father! You know, I can reassure you at last â¦Â Itâs true that
Iâm a non-believer, but I can guess your horror at the idea that a crime might
have been committed in your church â¦Â Well, it hasnât! â¦Â Science is clear on
the matter â¦Â
Our
countess died of a heart attack â¦â
Maigret had walked over to Jean
Métayer.
âOne question â¦â
He was aware of the tension in the young
man, who was panting with anxiety.
âWhen was the last time that you
went to the
Journal de Moulins
?â
âI â¦Â wait â¦â
He was about to speak, but his unease
made him cautious. He darted a suspicious glance at the inspector.
âWhy are you asking me
that?â
âDoesnât matter!â
âAm I obliged to
answer?â
âYou are free to remain
silent!â
Not the face of a degenerate, perhaps,
but a face that was worried, tormented. Nervousness far beyond the average, capable
of interesting Dr Bouchardon, who was talking to the priest.
âI know Iâll be the one
tormented! â¦Â But I will defend myself â¦â
âOf course! You will defend
yourself!â
âFirst I want to see a lawyer.
Itâs my right â¦Â And besides, what right do you
Xara X. Piper;Xanakas Vaughn