garden. Yes, she said, and he jerked his head towards the window. ‘I was just having a look at it out there. Quite a size, isn’t it? You and your mother don’t take care of it all by yourselves, do you?’
‘Oh,’ she said, ‘we call in a man for the heavier jobs when —’ When we can run to it, she thought. ‘When they need doing. The vicar’s son comes and mows the lawn for us. We manage the rest between us all right.’
That wasn’t quite true. Her mother did her genteel best with the weeding and the pruning. As far as Frances was concerned, gardening was simply open-air housework; she had enough of that already. As a consequence, the garden – a fine one, in her father’s day – was growing more shapeless by the season, more depressed and unkempt. Mr Barber said, ‘Well, I’d be glad to give you a hand with it – you just say the word. I generally help with my father’s at home. His isn’t half the size of yours, mind. Not a quarter, even. Still, the guvnor’s made the most of it. He even has cucumbers in a frame. Beauties, they are – this long!’ He held his hands apart, to show her. ‘Ever thought of cucumbers, Miss Wray?’
‘Well —’
‘Growing them, I mean?’
Was there some sort of innuendo there? She could hardly believe that there was. But his gaze was lively, as it had been the night before, and, just as something about his manner then had discomposed her, so, now, she had the feeling that he was poking fun at her, perhaps attempting to make her blush.
Without replying, she turned to fetch vinegar and sugar for the mint, and when the sauce was mixed and in its bowl she removed her hot-pot from the oven, put in a knife to test the meat; she stood so long with her back to him that he took the hint at last and pushed away from the door-post. It seemed to her that, as he left the kitchen, he was smiling. And once he’d started along the passage she heard him begin to whistle, at a rather piercing pitch. The tune was a jaunty, music-hall one – it took her a moment to recognise it – it was ‘Hold Your Hand Out, Naughty Boy’. The whistle faded as he climbed the stairs, but a few minutes later she found that she was whistling the tune herself. She quickly cut the whistle off, but it was as though he’d left a stubborn odour behind him: do what she could, the wretched song kept floating back into her head all evening long.
2
There was more jaunty whistling, in the days that followed. There were more yodelling yawns at the top of the stairs. There were sneezes, too – those loud masculine sneezes, like shouts into the hand, that Frances could remember from the days of her brothers; sneezes that for some reason never came singly, but arrived as a volley and led inevitably to a last-trump blowing of the nose. Then there was the lavatory seat forever left in the upright position; there were the vivid yellow splashes and kinked wet gingerish hairs that appeared on the rim of the pan itself. Finally, on the dot of half-past ten each night, there was the clatter of a spoon in a glass as Mr Barber mixed himself an indigestion powder, followed a few seconds later by the little report of his belch.
None of it was so very irksome. It was certainly not a lot to put up with for the sake of twenty-nine shillings a week. Frances supposed that she would grow used to it, that the Barbers would grow used to her, that the house would settle down into grooves and routines, that they’d all start rubbing along together – as Mr Barber himself, she reflected, might say. She found it hard to imagine herself ever rubbing along with him, it was true, and she had several despondent moments, lying in bed with her cigarette, wondering again what she had done, what she had let the house in for; trying to remember why she had ever thought that the arrangement would work.
Still, at least Mrs Barber was easy to have about the place. That mid-morning bath, it seemed, had been a freak. She kept herself
Laurence Cossé, Alison Anderson