town. Just by entering their doors he could learn, however haltingly, the foreign inflections of other people's lives, usually translated very wilfully into a broad American idiom that became his second language.
His favourite was the Savoy because, having fallen on hard times and being very run-down, it never showed the new films. It recycled old pictures endlessly and it would be much later that he would realise why that battered building had meant so much to him, why he would always remember with affection the wooden benches for children at the front (where, if a friend arrived late, you could always make a space for him by a group of you sliding along in concert and knocking off whoever was sitting at the end of the bench) and the padded seats that sometimes spilled their wiry guts like a device to keep you awake during the film.
It had been, without his knowing it, his personal art cinema, where he could re-read films the way he could re-read books and develop unselfconsciously his own aesthetic of the movies and confirm what kind of man he was going to be, what kind of woman he would marry. He watched and listened attentively, his face pale as a pupa in the back-glow from the screen while the gigantic figures raged and kissed and taught him passion and style and insouciance and stoicism, before he knew the words for them.
‘ FRANKLY, MY DEAR, I DON'T GIVE A DAMN ,' Clark Gable tells Tam more than once.
‘Made it. Ma - top o’ the world,' James Cagney seems often to be shouting.
‘Do you always think you can handle people like, eh, trained seals?’ Lauren Bacall says.
‘Where do the noses go?’
‘Never's gonna be too much soon for me. Shorty.’
‘Does that clarinet player have no soul?’
‘We are all involved.’
‘By Gad, sir, you're a chap worth knowing. ‘Namazing character. Give me your hat.’
‘Get yourself a phonograph, jughead. I'm with him.’
And Garbo stares at him and Ava Gardner lounges barefoot. Peter Ustinov preserves his tears in a phial. Charlton Heston fights Jack Palance to the death. Rhonda Fleming makes him wish for a machine by which you can grow up instantly because he is going to be too late. And Cagney shrugs and Bogart's lip curls over his top teeth and Silvana Mangano is standing in a paddy-field and he would die to be standing beside her.
In his head the endless voices are talking like so many crossed transatlantic lines he will sometime unscramble and the endless images move in and out of one another like a phantom selfhood he will one day discover how to make flesh. There in the darkness he is secretly practising himself.
So he has already been in love with many women, though nobody knows it, not even the women. He must have the most promiscuous mind in the world. Their names are a private harem: Greta and Rhonda and Alida and Lilli and Viveca and Lana and Ava and Olivia and Paulette and Vivien and Hedy and Maureen and Silvana and Sophia and Gina and Ingrid and … He is a virginal roue, he realises with horror when he discovers the word ‘roué’. (He has hoped that Frank Sinatra never learns about him and Ava, for he seems to be an angry wee man.)
If they ever found out about him, he would have a board of censors all to himself. Even Margaret Dumont, the big woman in the Marx Brothers' films, has evoked some stirrings in him. There is something in that statuesque presence that makes him want to climb it.
But it is true that Marjorie Main has so far remained immune to his talent for falling in love. He likes Ma Kettle but he doesn't love her. This gives him some hope for himself. Hope that he may survive his own promiscuity (and avoid dying of mentalsexual exhaustion before he is twenty) is further confirmed by the fact that, no matter how often his affections stray, he keeps coming back to Greta Garbo. He is not sure why this should be but it has something to do with the way her gaze seems to him like a continent he would love to explore.
He has been more
Guillermo Orsi, Nick Caistor