Sheâs had singing lessons.â
âDo you remember the
piece?â
âItâs always the same.
âSolveigâs Songâ ⦠But ⦠I ⦠I donât understand.â
âItâs just an experiment
â¦â
She left the room backwards, and was
about to close the door.
âNo! Leave it open.â
A few moments later, some fingers ran
carelessly over the keyboard, producing disconnected chords. And Maigret, without
wasting any time, opened the cupboards in the girlsâ bedroom.
The first was the linen cupboard.
Regular piles of shirts, trousers and well-ironed skirts â¦
The chords followed on from one another.
The tune became recognizable. And Maigretâs fat fingers came and went among
the white cloth underwear.
An onlooker would probably have taken
him for a lover, or even for a man satisfying some hidden passion.
Coarse underwear, solid, hard-wearing,
inelegant. The underwear of the two sisters must have been mixed together.
Then it was the turn of a drawer:
stockings, suspenders, boxes of hairpins ⦠No powder ⦠No perfume, except a bottle
of Russian eau de Cologne that must only have been used on important occasions.
The sound grew louder ⦠The house was
filled with music ⦠And gradually a voice accompanied the piano, and came to the
fore.
I wait for you here,
Oh my handsome betrothed â¦
It wasnât Marguerite who was
singing â it was Anna Peeters! She clearly enunciated each syllable, and lingered
wistfully on certain phrases.
Maigretâs fingers were still
working fast, probing around in the fabric.
In a pile of linen there was a rustle
that was not of cloth, but of paper.
Another portrait. An amateur portrait,
in sepia. A young man with curly hair and fine features, his upper lip jutting
forward in a confident and slightly ironic smile.
Maigret didnât know who the man
reminded him of. But he reminded him of something.
Until my very last day â¦
A serious voice, almost a masculine
voice fading slowly away. Then a call:
âShould I go on,
inspector?â
He closed the doors of the cupboards,
put the photograph into his waistcoat pocket and darted into Joseph Peetersâ
room.
âDonât bother.â
He noticed that Anna was paler when she
came back.Had she been putting too much soul into her singing? Her
eyes scoured the room but found nothing unusual.
âI donât understand ⦠I
would like to ask you something, inspector. You saw Joseph last night ⦠What did you
think of him? ⦠Do you think heâs capable â¦â
Probably downstairs, she had taken off
the headscarf that covered her head. Maigret even had a sense that she had washed
her hands.
âEveryone, you understand,
everyone,â she went on, âmust acknowledge his innocence! He has to be
happy!â
âWith Marguerite Van de
Weert?â
She said nothing. She sighed.
âHow old is your sister
Maria?â
âTwenty-eight ⦠Everyone agrees
that sheâs going to be headmistress of the school in Namur.â
Maigret touched the portrait in his
pocket.
âNo lovers?â
And she replied, straight away:
âMaria?â
It meant, âMaria, a lover? You
donât know her!â
âIâm going to pursue my
inquiry!â said Maigret, moving towards the landing.
âHave you had any results so
far?â
âI donât know.â
She followed him down the stairs. As
they passed through the kitchen, he noticed old Peeters, who had taken up his place
in his armchair and plainly couldnât see him.
âHe isnât aware of anything
any more,â Anna sighed.
In the grocery, there were three or four
people. MadamePeeters was pouring genever into glasses. She
greeted him with a slight bow, without setting down her bottle, then went on talking
Louis - Hopalong 0 L'amour