only the village Superintendent to whom he was actually responsible, probably his sole colleague would be the village policeman. These were inconsistencies, no doubt about it. They were so obvious that they had to be faced.
It hardly occurred to K. that they might be due to indecision; that seemed a mad idea in connexion with such an organization. He was much more inclined to read into them a frankly offered choice, which left it to him to make what he liked out of the letter, whether he preferred to become a village worker with a distinctive but merely apparent connexion with the Castle, or an ostensible village worker whose real occupation was determined through the medium of Barnabas. K. did not hesitate in his choice, and would not have hesitated even had he lacked the experience which had befallen him since his arrival. Only as a worker in the village, removed as far as possible from the sphere of the Castle, could he hope to achieve anything in the Castle itself; the village folk, who were now so suspicious of him, would begin to talk to him once he was their fellow-citizen, if not exactly their friend; and if he were to become indistinguishable from Gerstacker or Lasemann - and that must happen as soon as possible, everything depended on that - then all kinds of paths would be thrown open to him, which would remain not only for ever closed to him but quite invisible were he to depend merely on the favour of the gentlemen in the Castle.
There was of course a danger, and that was sufficiently emphasized in the letter, even elaborated with a certain satisfaction, as if it were unavoidable. That was sinking to the workman's level - service, superior work, terms of employment, responsible workers -
the letter fairly reeked of it, and even though more personal messages were included they were written from the standpoint of an employer. If K. were willing to become a workman he could do so, but he would have to do it in grim earnest, without any other prospect.
K. knew that he had no real compulsory discipline to fear, he was not afraid of that, and in this case least of all, but the pressure of a discouraging environment, of a growing resignation to disappointment, the pressure of the imperceptible influences of every moment, these things he did fear, but that was a danger he would have to guard against.
Nor did the letter pass over the fact that if it should come to a struggle K. had had the hardihood to make the first advances; it was very subtly indicated and only to be sensed by an uneasy conscience - an uneasy conscience, not a bad one - it lay in the three words, "as you know", referring to his engagement in the Count's service. K. had reported his arrival, and only after that, as the letter pointed out, had he known that he was engaged. K. took down a picture from the wall and stuck the letter on the nail, this was the room he was to live in and the letter should hang there. Then he went down to the inn parlour. Barnabas was sitting at a table with the assistants.
"Oh, there you are," said K. without any reason, only because he was glad to see Barnabas, who jumped to his feet at once. Hardly had K. shown his face when the peasants got up and gathered round him - it had become a habit of theirs to follow him around.
"What are you always following me about for?" cried K.
They were not offended, and slowly drifted back to their seats again. One of them in passing said casually in apology, with an enigmatic smile which was reflected on several of the others' faces:
"There's always something new to listen to," and he licked his lips as if news were meat and drink to him.
K. said nothing conciliatory, it was good for them to have a little respect for him, but hardly had he reached Barnabas when he felt a peasant breathing down the back of his neck. He had only come, he said, for the salt-cellar, but K. stamped his foot with rage and the peasant scuttled away without the salt-cellar. It was really easy to get at K.,