Around the edge of one Herr Scholtz ordered warmed wine; from the shelter of the other Captain Forster from England demanded tea—with milk.
When she returned with these fluids, neatly disposed on similar metal trays, both walls of print slightly lowered themselves. Captain Forster, with an aggressive flicker of uneasy blue eyes toward his opponent, suggested that it was a fine evening. Herr Scholtz remarked with warm freemasonry that it was a shame such a pretty girl should not be free to enjoy herself on such an evening. Herr Scholtz appeared to consider that he had triumphed, for his look towards the Englishman was boastful. To both remarks, however, Rosa responded with an amiable but equally perfunctory smile. She strolled awayto the balustrade where she leaned indolently, her back to them.
Stirring sugar into tea, sipping wine, was difficult with those stiff papers in the way. First Herr Scholtz, then the Captain, folded his and placed it on the table. Avoiding each other’s eyes, they looked away towards the mountains, which, however, were partly blocked by Rosa.
She wore a white blouse, low on the shoulders; a black skirt, with a tiny white apron; smart red shoes. It was at her shoulders that the gentlemen gazed. They coughed, tapped on the table with their fingers, narrowed their eyes in sentimental appreciation at the mountains, looked at Rosa again. From time to time their eyes almost met but quickly slid away. Since they could not fight, civilisation demanded they should speak. Yes, conversation appeared imminent.
A week earlier they had arrived on the same morning and were given rooms at either end of a long corridor. The season was nearly over, the hotel half-empty. Rosa therefore had plenty of time to devote to Herr Scholtz, who demanded it: he wanted bigger towels, different pillows, a glass of water. But soon the bell pealed from the other side of the corridor, and she excused herself and hastened over to Captain Forster, who was also dissatisfied with the existing arrangements for his comfort. Before she had finished with him, Herr Scholtz’s bell rang again. Between the two of them Rosa was kept busy until the midday meal, and not once did she suggest by her manner that she had any other desire in this world than to readjust Captain Forster’s reading light or bring Herr Scholtz cigarettes and newspapers.
That afternoon Captain Forster happened to open his door; and he found he had a clear view into the room opposite, where Rosa stood at the window smiling, in what seemed to him charming surrender, at Herr Scholtz, who was reaching out a hand towards her elbow. The hand dropped. Herr Scholtz scowled, walked across, indignantly closed his door as if it were the Captain’s fault it had been left open…. Almost at once the Captain’s painful jealousy was eased, for Rosa emerged from that door, smiling with perfect indifference, and wished him good day.
That night, very late, quick footsteps sounded on the floor of the corridor. The two doors gently opened at the same moment;and Rosa, midway between them, smiled placidly at first Herr Scholtz, then the Captain, who gave each other contemptuous looks after she had passed. They both slammed their doors.
Next day Herr Scholtz asked her if she would care to come with him up the funicular on her afternoon off, but unfortunately she was engaged. The day after Captain Forster made the same suggestion.
Finally, there was a repetition of that earlier incident. Rosa was passing along the corridor late at night on her way to her own bed, when those two doors cautiously opened and the two urgent faces appeared. This time she stopped, smiled politely, wished them a very good night. Then she yawned. It was a slight gesture, but perfectly timed. Both gentlemen solaced themselves with the thought that it must have been earned by his rival; for Herr Scholtz considered the Captain ridiculously gauche, while the Captain thought Herr Scholtz’s attitude toward Rosa