me every day outside my door, bringing her home”), China (“leaving Guangdong behind me now”). He was less good with electronics: erratic and confused, sometimes writing me emails that ran on for pages, then not responding to my reply for months, only to later send an apology that he had found his unsent email in his drafts folder.
I told Amy she should not lose herself in her fantasies, but I was the one who had spent my life on dreaming. When I was living with Helena and Willem in their cold house, I longed for my own ma and pa, whom I had never met, parents who would love and accept me as I was. Then, when I was finally allowed to return to my real parents— They only need a child minder for their new daughter, Helena had told me—I clung to memories of Grandma back in the Netherlands. Her warm arms, her smell of Nivea cream and Chinese hair gel, of the rice and meat porridge she made for me and Lukas after school, of warm caramel waffles from the street markets and licorice in long, pointy plastic sacks. Lukas, who always had a new joke to tell me as we walked to school each day, and who made me toss stick after stick into the swirling water so he could capture just the right photo. Fool that I was, I always yearned for that which I did not have.
It was a risk, returning to what I cherished as my homeland. I dreamed of plaice and yet I ate flatfish; I always expected too much. Yes, that was the reason I had never gone back to the Netherlands on vacation, not even on our marriage-trip. I had changed and I was terrified that my dream of the one place I truly belonged would be overwritten and I would have nothing left, no solace at all.
But then Grandma called, her voice so weak on the phone. Sylvie, you must travel back to see me. Quickly. Quickly.
There were only a handful of people whom I genuinely loved in this life and Grandma was one of them. She reached out because she was on the edge of her grave, close to being with the ants. My sweet grandma, who had held me as I cried over some cruel words Helena had said to me. I clutched at the raw pain that convulsed my chest. How many years had it been? Now, suddenly, there was almost no time left—and, even if only temporarily, the trip would allow me to leave behind the wreck that was Jim, my career, and the rest of my life.
When I had repeated Grandma’s words to Ma, Pa, and Amy, Ma had stiffened, and I knew that she too grasped what Grandma truly wanted. We had never spoken of the jewelry, but Grandma must have revealed her secret to her only daughter.
“I want to say goodbye to my mother—I mean, Grandma,” I had said. Ma had flinched. I had kicked her in her tender leg on purpose and I was glad. She had not been there for me when I was a child, and Grandma had. Then I had lied as hard as glass, telling them that work was sending me there. I knew that would pull Pa over the rope like nothing else, and Ma always did whatever Pa said, as if she were paying penance for some crime she had committed. If only they knew that the successful, competent Sylvie had nothing anymore. Would they be disappointed in me?
Then Ma had surprised us all by saying, “Maybe I go with her.”
We all stared. Ma never went anywhere. She was afraid to burn herself with cold water. Even when I tried to take them out to dinner, she protested about the expense, the trouble, the unsafe world outside of our apartment. What the farmer did not know, she would not eat. Go nowhere, do nothing, then you’ll be safe.
Pa turned to her, angered, rearing on his back paws. “What?”
Ma looked down, blinked away tears: I spotted a ship with sour apples on the way. She said in a choked voice, “She is my mother.” Guilt engulfed me like a cloud of hot steam and I could hardly breathe for a moment. How could I have overlooked this? Always only concerned with myself. Grandma would be filled with joy to see Ma again.
“No,” Pa said, his face hard and stern. Sometimes I hated him. “Amy
Mary Wollstonecraft Shelley