ablutions in the sacred river and also performed the water-rites. Instantly, his hands reappeared, like two lotuses. Astounded, he went to his brother and showed him his hands. Shankha said, ‘Do not doubt that this has happened because of my ascetic powers and because it has been ordained.’ Likhita asked, ‘O immensely radiant one! Why did you not purify me earlier? O supreme among brahmanas! Afterall, the strength of your austerities is like this.’ Shankha responded, ‘I had to act in this way because I was not the one who wielded the rod of chastisement. Other than you, the king and all his ancestors have also been purified.’ O best among Pandavas! Through his deeds, that king became supreme. He obtained supreme success, like Daksha, the son of Prachetasa. This is the dharma of kshatriyas, the protection of subjects. Anything else is a wrong path. O great king! Do not unnecessarily sorrow in your mind. O supreme among those who know about dharma! Listen to the beneficial words of your brothers. O Indra among kings! The dharma of kshatriyas is the rod, not the shaved head.”’
Chapter 1358(30)
‘Yudhishthira asked, “How did Srinjaya’s son become Kanchanashthivi? 247 Why did Parvata give him? How did he die? At that time, men used to live for one thousand years. Why did Srinjaya’s son die while he was still a child? Was he Suvarnashthivi only in name? I wish to know the truth about Kanchanashthivi.”
‘Vasudeva replied, “O lord of men! I will tell you the details about what actually happened. The rishis Narada and Parvata were worshipped by the worlds. They were maternal uncle and nephew. 248 Once they came down from the world of the gods. The lords, the maternal uncle Narada and the nephew Parvata, cheerfully roamed around in the world of men in those ancient times, discarding food in the form of sacrificial oblations and the food of the gods. Though they possessed powers of asceticism, they wandered around on the surface of the earth. They roamed around here and there, eating the food of humans. They were cheerful and had an agreement. ‘Whatever resolution either one of us has, good or bad, will be revealed to the other. If either one fails to do this and falsifies the agreement, he will be cursed.’ The maharshis, worshipped in theworlds, pledged this. They went to King Srinjaya, the son of Shvitya, and said, ‘O child! For the sake of your welfare, we will dwell with you for some time. O protector of the earth! Attend to our needs.’ The king acted accordingly and honoured them with hospitality. After some time, in great delight, the king told the great-souled ones who had arrived, ‘This is my beautiful daughter and I have only one. She will tend to your needs. Her limbs are lovely and she is virtuous in her conduct. This maiden is known as Sukumari and her complexion is like the filament of a lotus.’ Thus addressed, they agreed and the king instructed his daughter. ‘Tend to these brahmanas as if they are gods, or your father.’ The maiden followed dharma and, instructed by her father, agreed. As instructed by the king, she served them well.
‘“While she served them in this way, because of her unmatched beauty, there was a swift and violent urge of desire in Narada. That desire increased in the great-souled one’s heart, just as the moon slowly waxes during the bright lunar fortnight. Though he knew about dharma, he was greatly ashamed of his desire and did not tell his great-souled nephew, Parvata. Because of his ascetic powers and through signs, Parvata got to know. Enraged, he severely cursed Narada, who was overcome by desire. ‘You voluntarily had an agreement with me. Should there be any resolution in our hearts, good or bad, that would be disclosed to the other. You have falsified that. O brahmana! Those were your words and you are bound by them. Earlier, you did not tell me that you had this desire for the maiden Sukumari. Because of that sin, I will curse you. You are