came, and the dozen men and the two dozen saw him and did not see him, and at five that afternoon Uncle Job came in to wake the Judge and tell him it was time to go home. Isn’t that right, Uncle Job?’
The old Negro looked up. ‘I looked after him, like I promised Mistis,’ he said. ‘And I worried with him, like I promised Mistis I would. And I come in here and I thought at first he was asleep, like he sometimes—’
‘Wait,’ Stevens said. ‘You came in and you saw him in the chair, as always, and you noticed the smoke against the wall behind the table as you crossed the floor. Wasn’t that what you told me?’
Sitting in his mended chair, the old negro began to cry. He looked like an old monkey, weakly crying black tears, brushing at his face with the back of a gnarled hand that shook with age, with something. ‘I come in here many’s the time in the morning, to clean up. It would be laying there, that smoke, and him that never smoked a lick in his life coming in and sniffing with that high nose of hisn and saying, “Well, Job, we sholy smoked out that corpus juris coon last night.” ’
‘No,’ Stevens said. ‘Tell about how the smoke was there behind that table that afternoon when you came to wake him to go home, when there hadn’t anybody passed you all that day except Mr. Virge Holland yonder. And Mr. Virge don’t smoke, and the Judge didn’t smoke. But that smoke was there. Tell what you told me.’
‘It was there. And I thought that he was asleep like always, and I went to wake him up—’
‘And this little box was sitting on the edge of the table where he had been handling it while he talked to Mr. Virge, and when you reached your hand to wake him—’
‘Yes, sir. It jumped off the table and I thought he was asleep—’
‘The box jumped off the table. And it made a noise and you wondered why that didn’t wake the Judge, and you looked down at where the box was lying on the floor in the smoke, with the lid open, and you thought that it was broken. And so you reached your hand down to see, because the Judge liked it because Miss Emma had brought it back to him from across the water, even if he didn’t need it for a paper weight in his office. So you closed the lid and set it on the table again. And then you found that the Judge was more than asleep.’
He ceased. We breathed quietly, hearing ourselves breathe. Stevens seemed to watch his hand as it turned the box slowly this way and that. He had turned a little from the table in talking with the old negro, so that now he faced the bench rather than the jury, the table. ‘Uncle Job calls this a gold box. Which is as good a name as any. Better than most. Because all metal is about the same; it just happens that some folks want one kind more than another. But it all has certain general attributes, likenesses. One of them is, that whatever is shut up in a metal box will stay in it unchanged for a longer time than in a wooden or paper box. You can shut up smoke, for instance, in a metal box with a tight lid like this one, and even a week later it will still be there. And not only that, a chemist or a smoker or tobacco seller like Doctor West can tell what made the smoke, what kind of tobacco, particularly if it happens to be a strange brand, a kind not sold in Jefferson, and of which he just happened to have two packs and remembered who he sold one of them to.’
We did not move. We just sat there and heard the man’s urgent stumbling feet on the floor, then we saw him strike the box from Stevens’ hand. But we were not particularly watching him, even then. Like him, we watched the box bounce into two pieces as the lid snapped off, and emit a fading vapor which dissolved sluggishly away. As one we leaned across the table and looked down upon the sandy and hopeless mediocrity of Granby Dodge’s head as he knelt on the floor and flapped at the fading smoke with his hands.
‘But I still don’t …’ Virginius said. We were
Guillermo Orsi, Nick Caistor