rules. Meet me here at eight tomorrow and buy me dinner.â
I managed,
âLike a date?â
She was turning on her heel, then,
âWell, itâs hardly like a . . . tragedy.â
A shopping mall in Nairobi was seized by terrorists brandishing automatic weapons. They screamed at anyone who was a Muslim to leave. A young non-Muslim, an Englishman, managed a few nervous words of Arabic and was released. They then began to systematically murder the remainder. At least fifty people were killed.
My dinner date with Aine (it was, she said, Irish for Ann) went well. After I asked her to my apartment for a coffee, she said,
âYou just want a fuck.â
Good Lord!
Then she added,
âLetâs see if youâre worth screwing.â
I thought her use of the most basic obscenity was a test and, heavens to Betsy, it certainly was testing, but I felt I could hang in there. Bottom line being that she kept me off balance and that in itself was a rush. She said to me,
âIf a man says no to a woman, she wants to die. If a woman says no to a man, he wants to kill.â
I told her a partial truth, said,
âThatâs very provocative.â
And got that Irish look, mix of amusement and derision, as she answered,
âBut provocative to whom?â
Van Veeteren assumed that in this simple
way he was obtaining permission to proceed
from a higher authority and wondered
in passing if this might be one of the motives
for all religious activities: the need to pass responsibility on to someone else.
(HÃ¥kan Nesser, The Stranglerâs Honeymoon )
I was attempting to explain to Aine why Iâd started writing a book on Jack Taylor, began with,
âThe guy saved my ass.â
She was skeptical, said,
âHe stopped a street fight! It hardly merits you devoting your life to him.â
As Iâve said, Aine was hot but, truth to tell, exasperating. I continued,
âOne book is hardly devotion.â
She fixed on me that intense no-prisoners Irish gaze,
âYou got some high-flying scholarship to study Samuel Beckett and youâre jeopardizing that to write about a worn-out alky nobody?â
I tried to explain that mystery and Ireland would be a surefire combination in the States. Then I could, having sold film rights, return to Beckett at my leisure. She was raging.
âAre you three kinds of eejit! A book about a broken-down Kojak in the west of Ireland is going to fly?â
I said, rattled,
âI know about books.â
She rolled her eyes, said,
âAnd sweet fuck-all about the real world.â
A single entry in Jack Taylorâs journal/notes for all of September 2013:
âCuir fidh se anois a chuid gaoither anoisâ
(Now it shall please his conscience now).
Jackâs TV viewing had once been a learning curve all of itself. He asserted that American television was the new literature, that the finest writing was contained in the scripts of
Breaking Bad
Game of Thrones
Low Winter Sun
reaching back to The Sopranos and excelling onward. But like the darker turn in his psyche, he was now enthralled by
Hardcore Pawn
A pawnshop set in the middle of Detroitâs 8 Mile, it was Jerry Springer meets American Horror Story .
Pawnshops, he said,
âWeâre the new Church of Ultimate Despair.â
Kennels for the Hound of Heaven.
A linguistics expert has predicted
that the next generation of young Irish
people will speak with American accents.
I was treating Aine to dinner in Fat Freddyâs in Quay Street. They do a seriously good chili. Aine was having coq au vin, smiling as she said it to me,
âIrish people can never order that with a straight face.â
Weâd just started a carafe of the house wine when I excused myself to answer my cell. Took the call outside on the street amid a riot of hen parties and young people celebrating exam results. The call was from my former tutor in Dublin, who, no frills, asked,
âThe fuck