really looked like a big man who was honestly trying to understand.
âObviously youâre not going to say anything that may be used against him.â
âOf course not. Anyhow, I have nothing of the sort to say.â
âAnd yet itâs equally obvious that a man was killed in this basement.â
âThe experts say so, and Iâm not clever enough to contradict them. In any case it wasnât Frans.â
âIt seems impossible that it could have happened without his knowledge.â
âI know what youâre going to say, but I tell you again that heâs innocent.â
Maigret stood up, sighing. He was glad she hadnât offered him a drink, as so many people feel obliged to do in such circumstances.
âIâm trying to start afresh at the beginning,â he admitted. âMy intention in coming here was to go over the scene again inch by inch.â
âArenât you going to do so? Theyâve turned everything upside down so many times!â
âI donât feel in the mood for it. I may come back. I expect Iâll have some more questions to ask you.â
âYou know that I tell Frans everything on visiting day?â
âYes, I understand you.â
He started up the narrow stairs, and she followed him into the workshop, now almost dark, and opened the door for him. Both of them simultaneously noticed Alfonsi waiting at the corner of the street.
âAre you going to let him in?â
âIâm wondering. Iâm tired.â
âWould you like me to tell him to leave you in peace?â
âFor tonight in any case.â
âGood night.â
She said good night too, and he walked heavily toward the former Vice Squad detective. When he came up to him, on the corner, two young reporters were watching them from the window of the Tabac des Vosges.
âBuzz off!â
âWhy?â
âNever mind. Because she doesnât want you bothering her again tonight. See?â
âWhy are you so nasty to me?â
âSimply because I donât like your face.â
And turning his back on him, he conformed to tradition by going into the Grand Turenne for a glass of beer.
3
The sun was still shining brightly, and there was a nip in the air that caused a cloud of vapor at your lips and froze your fingertips. All the same, Maigret had decided to stand outside on the platform of the bus and he was alternately grunting and smiling in spite of himself as he read the morning paper.
He was early. It was barely half past eight by his watch when he entered the inspectorsâ office at the very moment when Janvier, perched on a table, was trying to get down, hiding the newspaper from which he had been reading aloud.
There were five or six of them in there, mostly the young ones; they were waiting for Lucas to give them their dayâs orders. They avoided looking at the chief inspector, and some of them, casting a furtive glance at him, could hardly keep a straight face.
They had no way of knowing that the story had amused him just as much as it had them, and that it was simply to please them, because they expected it, that he was wearing his grumpy expression.
A headline was spread across three columns on the front page:
MME MAIGRETâS MISADVENTURE
The adventure experienced the previous day in the place dâAnvers by the chief inspectorâs wife was recounted down to the last detail, and the only thing lacking was a photograph of Madame Maigret herself with the little boy left on her hands in such a cavalier fashion.
He pushed open the door to call on Lucas, who had read the story too and had good reason to take the matter more seriously.
âI hope you didnât think I was responsible for it? I was thunderstruck this morning when I opened the paper. Honestly, I didnât talk to a single reporter. Just after our conversation yesterday I rang Lamballe, of the Ninth Arrondissement, and I had to tell him