struggle with the unfamiliar. Downstairs, once Rose and her mother were there, she talked about practical things and remained bright.
One evening, when Rose invited her into her room so that she could choose some pieces of jewellery to bring with her, something new occurred to Eilis that surprised her by its force and clarity. Rose was thirty now, and since it was obvious that their mother could never be left to live alone, not merely because her pension was small but because she would be too lonely without any of them, Eilis's going, which Rose had organized so precisely, would mean that Rose would not be able to marry. She would have to stay with her mother, living as she was now, working in Davis's office, playing golf at the weekends and on summer evenings. Rose, she realized, in making it easy for her to go, was giving up any real prospect of leaving this house herself and having her own house, with her own family. Eilis, as she fitted on some necklaces, seated in front of her dressing-table mirror, saw that in the future, as her mother got older and more frail, Rose would have to care for her even more, go up the steep steps of the stairs with trays of food and do the cleaning and cooking when her mother could not.
It occurred to her also, as she tried on some earrings, that Rose knew all this too, knew that either she or Eilis would have to leave, and had decided to let Eilis go. As she turned and looked at her sister, Eilis wanted to suggest that they change places, that Rose, so ready for life, always making new friends, would be happier going to America, just as Eilis would be quite content to stay at home. But Rose had a job in the town and she did not, and so it was easy for Rose to sacrifice herself, since it seemed that she was doing something else. In these moments, as Rose offered her some brooches to take with her, Eilis would have given anything to be able to say plainly that she did not want to go, that Rose could go instead, that she would happily stay here and take care of her mother and they would manage somehow and maybe she would find other work.
She wondered if her mother too believed that the wrong sister was leaving, and understood what Rose's motives were. She imagined that her mother knew everything. They knew so much, each one of them, she thought, that they could do everything except say out loud what it was they were thinking. She resolved as she went back to her room that she would do everything she could for them by pretending at all times that she was filled with excitement at the great adventure on which she was ready to embark. She would make them believe, if she could, that she was looking forward to America and leaving home for the first time. She promised herself that not for one moment would she give them the smallest hint of how she felt, and she would keep it from herself if she had to until she was away from them.
There was, she thought, enough sadness in the house, maybe even more than she realized. She would try as best she could not to add to it. Her mother and Rose could not be fooled, she was sure, but there seemed to her an even greater reason why there should be no tears before her departure. They would not be needed. What she would need to do in the days before she left and on the morning of her departure was smile, so that they would remember her smiling.
Rose took the day off from work and travelled with her to Dublin. They went to lunch together in the Gresham Hotel before it was time for the taxi to the boat to Liverpool, where Jack had agreed to meet her and spend the day with her before she set out on her long journey to New York. That day in Dublin Eilis was aware that going to work in America was different from just taking the boat to England; America might be further away and so utterly foreign in its systems and its manners, yet it had an almost compensating glamour attached to it. Even going to work in a shop in Brooklyn with lodgings a few streets away, all