will suffice? Is that right? Yâll just be lookinâ exclusively fâyer English piss-water, it seems. Puttinâ our poor lads at the breweries here out oâ the business while yâ be asking fer yer own imported rubbish insteadâ¦â
âLookâ¦listenâ¦if you donât have any, it doesnâtââ
âDonât have any?! As if Iâd let anythinâ with a name like Sam Smithâs or Newcastle or Worthington get into my cellar while my lovely barrels oâ the black stuff rest there waitinâ tâbe appreciated by themâs as knows their beer anâ their stoutâ¦â
I began to suspect that I was becoming the butt of some stupid insider joke or the recipient of a silly little hazing ritual for blow-ins with a hankering for the great British ales. Or maybe it was my accent. Very obviously British. Sort of middleâworking class with overtones of grammar school. But definitely not that upper-crust tone, all clipped, authoritative, and dictatorialâthe one that conjurers up days of Empire, Rule Britannia, Churchillian bombast, and Prince Charlesâs speeches. âYouâre not being seriousâ¦,â I suggested with a kind of âthatâs enough nowâjust pour me a pintâ nonchalance.
A nonchalance that was not reciprocated. âSo, whatâs it tâbe then?â The barman had an unpleasant habit of stroking the under-side of his chin with his finger, sliding it about like a short but deadly knife.
âWell, I guess if thereâs no Newcastle in the houseâ¦I suppose a Murphyâs stout will have to do.â
âWe donât sell Murphyâs.â
âBeamish then?â
âWe donât sell Beamish.â
âSmithwickâs Bitter?â
âOut.â
âHarp Lager?â
âOut.â
âLookâwhy donât I just try the place across the roadâ¦â
âOne more guess. Yâget one more,â said the barman with a menacing leer that suggested no contradiction.
âOkayâright. Fine. Iâll take a pint of your Guinness, then.â
Utter transformation!
âWell! Yessir! Oâcourse, sir!â He smiled his best âat your serviceâ customer smile. âA pint oâ Guinness it is, then, and a fine choice, sir, if I and my colleagues here might say so. Itâll just take a couple oâ minutes. Tâget the top right. âSânot Guinness without its proper head, yâunderstand.â
âYes, I know. Iâm quite familiar with Guinness by now.â
âWellâare ya, now? I wouldna known that from what it was yâ were askinâ for a minute or two agoâ¦maybe yâwere just havinâ a little confusion of the mindâ¦â
And thatâs when I should have left. But he was already pulling the pint and the black stuff was pouring in with its surges of infinitesimally tiny brown bubbles and that creamy head building. And it looked as good as all the ads you see on television, particularly the one shot in sepia colors with a young guy mesmerized by the gradually rising nectar of his stout and a bead of anticipatory sweat easing slowly down his forehead to the tip of his nose as the glass gradually fillsâ¦
Barman in Pub
Finally the pouring ritual was over, and as I reached to pick up the glass, I sensed a concerted gathering of onlookers around me at the bar. They seemed to be watching me and my drink very expectantly. Well, I thoughtâI guess Iâll show this crowd I can drink a pint of Guinness just as well as the next man. This is no wimpy blow-in here. So I picked up the glass and slowly downed the whole pint without a break for breath or anything else for that matter. Then, when Iâd finished, I placed the empty, froth-laced glass back on the counter, wiped my mustache and lips with my left hand, and smiled. âNot badâ¦â I mumbled while half