the groin, the same desire I felt back then … do you think that’s crazy? You must think that’s crazy, but it’s not – right here – the same desire I felt back then, just the same, though as for the rest, there’s nothing left, that’s all been extinguished along with my dead flesh, but the same desire’s still there … the desire’s remained while the flesh is gone, you couldn’t possibly understand, how could you understand, you, what do you know, you, about someone else’s body, about my body?
… What day is it? No, I’m not dead yet, my eyes were closed but I’m not dead yet, you’ll have to be patient … Today I’m feeling clear-headed, my fever must be down, no more nightmares. Have I told you some of my nightmares? If I have, don’t throw anything away, everything remains in a life, especially a hero’s life, even nightmares … I’m wheezing a little, you hear it?, when I breathe, there’s a whistling in my throat, but don’t worry, today’s not the day, this thing’s going to take a while, you’ll just have to be patient, like me. What day is it? Let me know when it’s August tenth, don’t forget, but maybe the tenth’s already past. I’ve slept so much, I must have slept so much. But maybe not … sometimes years can go by in a single minute of sleep … Frau’s being stingy with the morphine, the bitch … or maybe she thinks the injections hurt, poor thing … At times, memories seem like gelatin, everything seems melded together, boneless,melting, you see a face … stop, you say, got you, you silly girl, don’t you know me? – it’s me – can’t you tell? – it’s me, wait a second … she’s smiling at you … Ah, now you know me, you say, but she’s sneering at you, nah nah, cutie pie, and she winks … her eyelashes, so long, and that malicious smile of hers is just the same, but the mouth’s different, how strange, and her face, too, like warm wax molding itself over, into a different face now. And this one, what does he want? Ah, it’s Sirio, you recognize him, it’s Sirio, who died of ass cancer … but Sirio’s only there a second, now it’s Cary, that American commander who was with you in the mountains, you can see him so clearly, Tristano, too, you can see him like he’s someone else, when he was Commander Clark, deep down they were the same person, united by skin, twin brothers, they called him that because he looked like a movie star from back then, with that stray wisp of hair, shiny with brilliantine, on his forehead, the only thing missing was the pencil mustache. And on that day, that pale morning, at dawn, he’s waiting, hiding behind the boulder, he has his submachine gun aimed and ready, but he’s smiling like he’s got a joke for you … and you smile back; it’s strange ending up like this, after all this time, and he’s still there, in that same place, on that pale dawn. Maybe he never moved at all? Maybe. Men don’t move, they stay put, entranced in fixed moments, only they don’t realize this; we think that there’s a steady, evaporating flow, but no: somewhere out there is a fixed moment, a frozen gesture, as if everything’s under a spell, a photograph without a plate, without a negative. You have to know it to see it, but I’m telling you, it’s there.
… So anyway, here’s how it went: he saw her from a distance in the meadow, she was outside the farmhouse, turned away from him, and he set down the telescope he was carrying – he hadn’t brought a weapon into the mountains. It was a miracle. She was wearing boots, a pair of knee-length leather shorts, and had a submachine gun over her shoulder, the gun barrel poking into her loose dark hair. He started trembling. From surprise, emotion, something I can’t describe, a flame bursting in his chest, temples pounding. Daphne! he called. She didn’t turn around. She was talking with someone, looked like a soldier in a Savoy uniform. Daphne! he