"magicians remained locked up in their towers. They read learned books and mixed potions in their cauldrons with a spatula without sticking their noses into the affairs of warriors. They minded their own business without flaunting their arses at all the boys."
"And a very pretty arse it is too, to be frank," added Jaskier, tuning his lute. "Eh, Geralt? Geralt? Where's the witcher gone?"
"What's it to us?" Boholt grumbled, feeding the fire with some more wood. "He left. Perhaps to satisfy the usual needs, my dear lords. That's his business."
"Of course," replied the bard, playing a chord on his lute. "What would you say to a song?"
"Sing, damn it," Yarpen Zigrin grumbled, spitting, "but don't expect that I'll give you a shilling for your bleating, Jaskier. This is not the royal court, my lad."
"That's for sure," replied the troubadour, shaking his head.
V
"Yennefer."
She feigned astonishment as she turned around. The witcher knew that she had heard his footsteps from afar. She deposited a wooden bowl on the ground and lifted her head, pushing back a lock of hair which fell across her forehead. Her curly tresses, now freed from the gold mesh, cascaded onto her shoulders.
"Geralt."
As usual, she wore only two colours - white and black. Her hair and long black eyelashes invited a guess as to the colour of her eyes, which they hid. A black dress, a small black jerkin with a white fur collar. A white shirt of fine linen. Around her neck, on a black velvet ribbon adorned with small diamonds, was a star of obsidian.
"You haven't changed, Yennefer."
"Neither have you." Her lips tightened in a line. "And in both cases, nothing more normal than that. Or, if you prefer, nothing more abnormal. But talking about the effects of time on our appearance, even if it is a very good means to start conversation, is slightly absurd, don't you think?"
"That's true."
He raised his head, looking to the side of Niedamir's tent at the fires of the royal archers, who were hidden by the dark silhouettes of the wagons.
At a fire located farther away, they heard the tuneful voice of Jaskier singing Stars Above the Road, one of his most successful romantic ballads.
"Indeed," said the sorceress, "preamble over, what do you have to say? I'm listening."
"You see, Yennefer..."
"I see," she interrupted him wildly, "but I don't understand. What's the reason for your presence here Geralt? Certainly not the dragon. From that point of view, I imagine nothing has changed."
"No. Nothing changed there."
"Then why did you join us?"
"If I tell you that it's because of you, would you believe me?"
She looked at him in silence. Her bright eyes expressed something unpleasant.
"I believe you," she said finally. "Why not? Men like to see their former lovers again to reminisce about the good old times. They take pleasure in imagining that their bygone love affairs assure them a perpetual right of possession on their ex-partners. It's good for their self-esteem. You're no exception, apparently."
"Apparently" he replied, smiling. "You're right, Yennefer. The sight of you has boosted my self-esteem. In other words, I'm happy to see again you."
"Is that all? Oh well, let's say that I'm also happy to see you again. And now we're both contented, I wish you good night. I'm going to bed. Before that, I intend to have a bath and so need to undress. I kindly ask you to go away to grant me a minimum of privacy."
"Yen."
He reached out to her.
"Don't call me that!" she hissed furiously, drawing back. Blue and red sparks flew from her fingers which the sorceress aimed at him. "And if you touch me, I'll burn out your eyes, you bastard."
The witcher backed off. The sorceress, somewhat composed, pushed back her hair which had fallen across her forehead. She stood before him, resting her hands on her hips.
"What were you thinking, Geralt? That we would talk casually and cheerfully? That we would remember the old times? That after this conversation we would go to lie