the Church Father Saint Ignatius, Bishop of Antioch. Since the Fall, the Devil had held sway over humanity, but now the incarnation of Jesus, God's son, has shaken his influence, which will finally be exploded by the `Parousia', or Second Coming of Christ. In the meantime, however, the individual can ensure a place in Heaven via the doctrine of Atonement, a phrase first used by William Tyndale in the first English translation of the New Testament, in 1526. In fact, he had to invent the word - meaning `at-one-ment' - to convey the nowfamiliar idea of reconciliation, itself a term that did not exist in his day 59 This is also found in the later King James' or `Authorized' version of 1611, in New Testament passages such as `We also [have] joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement' 60
However, Jesus became the man-god substitute for a much older idea of the Jewish scapegoat, when the chosen animal was ritually heaped with the sins of the people and sent off into the wilderness to die. But as Barbara Walker explains, `The Jews' Yom Kippur, Day of Atonement, was based on the Sumero-Babylonian kupparu, an atonement ceremony in which a sheep was ceremonially loaded with all the community's sins, and killed.'61 Jesus was symbolized as the sacrificial Lamb of God - although certain heretics, as we shall see, had a startlingly different version of this concept.
The New Testament declares `Thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ:'62 that is, victory over `sin, death, and Satan' 63 This triumph was accomplished by Christ's willing death upon the cross, and the spilling of his holy, redemptive blood. As it says on posters outside countless churches: `Christ died for your sins.' Jesus atoned for the sin of Adam and Eve by his sacrifice, and in dying became our saviour. After the doors of Paradise were slammed shut, his blood was the price that re-opened them. However, to non-theologians this presents a complex and rather contradictory conundrum, for if Christ has already died for our sins, why do we need to be baptized, live a good life, and die in a state of grace to hope to reach Heaven? This scenario had not bypassed the Church Fathers: as Barbara Walker notes:
Among medieval theologians there was a general opinion that Jesus' sacrifice was not really effective; only `a few' were saved by the Savior's death. St Thomas Aquinas and others claimed the vast majority of people were still doomed to eternal suffering in hell' Thus the theory of atonement for all time or for all humanity was actually denied by the same church that pronounced it as a basis for worldly power 65
Take the concept of Atonement out of the picture, however, and it makes more sense, for baptism is an outward and visible sign of the individual's cleansing of sin and commitment to lead a good Christian life and deny the Devil. In fact, the early Christians were exorcized before being baptized - no doubt a considerably tougher and perhaps even more traumatic ritual than today's polite dips and modestly clad dunkings. This was hardly surprising, as the precursor of the Christian rite also took that form, the Egyptian baptisms in grand temples dedicated to Isis and Osiris on the banks of the Nile were preceded by public confessions of sins, and dramatic exorcisms 66
Exorcism was necessary for, as we have seen, demons were genuinely believed to be everywhere, in the food the good Christians ate and the wine they drank, in the sidelong glance of a young woman at the well, even in the uncovered tresses of a nubile girl. To the early Christian, everyday life was beleaguered by Satan, a paranoia that in a sense was justified, for who knew which kindly seeming person was actually a spy, about to deliver them up to their pagan persecutors?
Of course all pagans were deemed to be inherently heretics, followers of the Devil, although, according to the Church Father Irenaeus, a heretic was any individual