my brother-in-law is a judge in Carcassonne â¦â
âJust a moment, madame: I am speaking to your husband â¦Â You were at Avrainville just now. What did you go there to do?â
âAvrainville? Me?â
He was shaking, trying in vain to put up a front, but seemed genuinely dumbfounded by his predicament.
âI swear to you, I was over
there
, at the Three Widows house! I wanted to keep an eye on them myself, sinceââ
âYou didnât go into the field? You didnât hear anything?â
âWasnât there a shot? Has anyone been killed?â
His moustache was drooping. He looked at his wife the way a kid looks at his mother when heâs in a tight spot.
âI swear, chief inspector! â¦Â I swear to you â¦â
He stamped his foot, and two tears rolled down his cheeks.
âThis is outrageous!â he cried. âItâs my car that was stolen! Itâs my car they found the body in! And no one will give my car back to me, when Iâm the one who worked
fifteen years to pay for it! And now Iâm the one accused ofââ
âBe quiet, Ãmile! Iâll talk to him!â
But Maigret didnât give her the chance.
âAre there any other weapons in the house?â
âOnly this one revolver, which we bought when we had the villa built â¦Â And the bullets are even the same ones the gunsmith put in himself.â
âYou were at the Three Widows house?â
âI was afraid my car would be stolen again â¦Â I wanted to conduct my own investigation â¦Â I entered the grounds â or rather, I climbed up on the wall.â
âYou saw them?â
âWho? Those two? The Andersens? Of course! â¦Â Theyâre in the drawing room. Theyâve been quarrelling for an hour now.â
âYou left when you heard the shot?â
âYes. But I wasnât sure it was a gunshot â¦Â I only thought so â¦Â I was worried.â
âYou saw no one else?â
âNo one.â
Maigret went to the door and, opening it, saw Monsieur Oscar coming towards him.
âYour colleague has sent me, chief inspector, to tell you that the woman is dead. My mechanic has gone to inform the police in Arpajon. Heâll bring back a doctor â¦Â And now, will you excuse me? I canât leave the garage
unattended.â
At Avrainville, the pale headlamp beams could still be seen, illuminating a section of wall at the inn and some shadowy figures moving around a car.
4. The Prisoner
Head down, Maigret was walking slowly in the field, where the growing corn was beginning to dot the earth with pale green.
It was morning. The sun was out and the air was vibrant with the songs of invisible birds. In Avrainville, Lucas was standing outside the inn door, waiting for representatives of the prosecutorâs office and keeping an eye on the car Madame
Goldberg had hired in Paris on Place de lâOpéra for her journey.
The wife of the diamond merchant from Antwerp was laid out upstairs on an iron bed. A sheet had been thrown over her corpse, which the doctor had partly unclothed the night before.
It was early on a fine April day. In the very field where Maigret, blinded by the headlamps, had chased the murderer in vain and now advanced step by step, following the traces left in the darkness, two farm workers loaded a cart with beets they
were harvesting from a hillock while their horses waited quietly.
The double row of trees along the main road sliced through the countryside. The red petrol pumps at the garage sparkled in the sunlight.
Slow, stubborn, quite possibly in a bad mood, Maigret was smoking. The footprints found in the field seemed to
prove that Madame Goldberg had been shot dead with a rifle, for the murderer had not come
within thirty metres of the inn.
The footprints were unremarkable: smooth soles, average size. The trail curved around to
Louis - Hopalong 0 L'amour