Manolis explained.
We got out. Along the road in front of us, through a narrow gap in the crowd created by baton-wielding policemen and thuggish-looking monks, a procession was moving. Two priests in elaborate robes and long beards came in front swinging censers and after them, four more holding aloft a gilded case. People were running forward to touch the case, in spite of the policemen shouting and hitting out at them with their sticks. All around me people were crossing themselves and muttering incantations.
Encouraged by the taxi-driver I pushed nearer to the front.
The gilded case was just drawing level with me when I realized for the first time what it contained. Through a glass window at the front of it, the face of a desiccated corpse looked out. Not only was this a saint’s day but here was the saint himself in person.
I looked round at the driver, seeking an explanation, but he was crossing himself and muttering just like the rest.
On our side in the negotiations there were two not very senior officials from the Department of Trade, on theirs, three extraordinary-looking priests, utterly alien to my Illyrian eyes, with long hair and long beards and strange flowing robes. I was the interpreter for our side, using a small laptop translating machine as a crib (such machines can talk quite competently for themselves, incidentally, but Outland sensibilities are offended by talking to machines). On the Greek side the interpreter was another priest, younger than the others, and in fact not much older than myself, but equally medieval in appearance.
During interludes when the delegations withdrew to confer, I was left in the negotiating room with this man, and we were served tiny cups of coffee, accompanied by sweet cakes and glasses of water. At first we didn’t speak at all in these breaks. I would just sit and brood, mostly about Lucy. I now visited her twice a week, and I was already longing for my next visit. I tried to picture her face, her voice, her limbs, her breasts. I longed for her caresses, as if she were really human and I was really her lover.
And then, the fourth or fifth time we were left alone like that, the Greek suddenly spoke.
‘You will burn in hell, my friend,’ he growled softly in English, leaning over the negotiating table.
For moment I was really scared. It was as if he had been looking straight into my mind.
‘I… I beg your pardon?’
‘If you do not acknowledge Christ,’ the Greek said, ‘you will burn in hell…’
It was what my mother had been told on that bleak afternoon by Lake Michigan all those years ago. I laughed uncomfortably.
‘Don’t you have anything to say in reply?’ he demanded.
He had very deep and powerful eyes that seemed to bore straight through the thin veneer of my face.
I shrugged and blushed. ‘We Illyrians need things to be properly proved to us if we are to accept them as true. We can’t believe in things just because someone says we’ll burn in hell if we don’t.’
He laughed, angrily and without humour. ‘Well, if you want proof look at that City of yours where you live without God, and compare it with our Holy Epiros!’
I gaped at him in astonishment. Then I almost burst out laughing! How could anyone unfavourably compare our gleaming, prosperous, dynamic city, with this sordid pit of poverty and ignorance and disease?
‘My God,’ said my fellow interpreter, lapsing now into Greek, ‘I’ve even heard you have machines there that resemble women for men to fornicate with. You shut yourselves away from God and now you make a mockery even of love! Where else but in the lowest depths of hell could such perversions be tolerated?’
But the delegations were returning to the room.
I remember that night in the hotel I lay awake for a long time. It was a hot night, there was no air conditioning and my window was open. Smells and sounds came in from the street: roasted meat, shouting, crudely amplified Greek music, church-bells (even
We got out. Along the road in front of us, through a narrow gap in the crowd created by baton-wielding policemen and thuggish-looking monks, a procession was moving. Two priests in elaborate robes and long beards came in front swinging censers and after them, four more holding aloft a gilded case. People were running forward to touch the case, in spite of the policemen shouting and hitting out at them with their sticks. All around me people were crossing themselves and muttering incantations.
Encouraged by the taxi-driver I pushed nearer to the front.
The gilded case was just drawing level with me when I realized for the first time what it contained. Through a glass window at the front of it, the face of a desiccated corpse looked out. Not only was this a saint’s day but here was the saint himself in person.
I looked round at the driver, seeking an explanation, but he was crossing himself and muttering just like the rest.
On our side in the negotiations there were two not very senior officials from the Department of Trade, on theirs, three extraordinary-looking priests, utterly alien to my Illyrian eyes, with long hair and long beards and strange flowing robes. I was the interpreter for our side, using a small laptop translating machine as a crib (such machines can talk quite competently for themselves, incidentally, but Outland sensibilities are offended by talking to machines). On the Greek side the interpreter was another priest, younger than the others, and in fact not much older than myself, but equally medieval in appearance.
During interludes when the delegations withdrew to confer, I was left in the negotiating room with this man, and we were served tiny cups of coffee, accompanied by sweet cakes and glasses of water. At first we didn’t speak at all in these breaks. I would just sit and brood, mostly about Lucy. I now visited her twice a week, and I was already longing for my next visit. I tried to picture her face, her voice, her limbs, her breasts. I longed for her caresses, as if she were really human and I was really her lover.
And then, the fourth or fifth time we were left alone like that, the Greek suddenly spoke.
‘You will burn in hell, my friend,’ he growled softly in English, leaning over the negotiating table.
For moment I was really scared. It was as if he had been looking straight into my mind.
‘I… I beg your pardon?’
‘If you do not acknowledge Christ,’ the Greek said, ‘you will burn in hell…’
It was what my mother had been told on that bleak afternoon by Lake Michigan all those years ago. I laughed uncomfortably.
‘Don’t you have anything to say in reply?’ he demanded.
He had very deep and powerful eyes that seemed to bore straight through the thin veneer of my face.
I shrugged and blushed. ‘We Illyrians need things to be properly proved to us if we are to accept them as true. We can’t believe in things just because someone says we’ll burn in hell if we don’t.’
He laughed, angrily and without humour. ‘Well, if you want proof look at that City of yours where you live without God, and compare it with our Holy Epiros!’
I gaped at him in astonishment. Then I almost burst out laughing! How could anyone unfavourably compare our gleaming, prosperous, dynamic city, with this sordid pit of poverty and ignorance and disease?
‘My God,’ said my fellow interpreter, lapsing now into Greek, ‘I’ve even heard you have machines there that resemble women for men to fornicate with. You shut yourselves away from God and now you make a mockery even of love! Where else but in the lowest depths of hell could such perversions be tolerated?’
But the delegations were returning to the room.
I remember that night in the hotel I lay awake for a long time. It was a hot night, there was no air conditioning and my window was open. Smells and sounds came in from the street: roasted meat, shouting, crudely amplified Greek music, church-bells (even
Similar Books
Deep Focus
Erin McCarthy
The Craft of Intelligence
Allen W. Dulles
Fifteen Shades of Gay (For Pay)
T. Baggins
Cadet: The Academy
Commander James Bondage
An Oxford Tragedy
J. C. Masterman
The Shape of a Pocket
John Berger
Dead Iron
Devon Monk
Shadow Hunt
Erin Kellison
His Californian Countess
Kate Welsh
