no idea. He looked Takuda in the eye. âSergeant Kuma may have important information. Iâll take him to lunch and put him at ease. He doesnât seem like a baseball fan, so Iâll play sumo trivia with him. I follow the tournaments, and I know a lot of the wrestlersâ stats.â
Spring wind whisked through young trees lining the canal bank. Takuda fought to keep his face immobile. âYouâre not surprised that I was born and raised in this valley? Youâre not curious why I didnât tell you that before I brought you here?â
âIâm not surprised, Detective. Again, Iâm only curious about what you think I need to know.â
âYouâre not concerned that I may have some personal interest in this case? Some personal interest that could compromise my objectivity?â
âDetective, you have no objectivity. You are rather dangerous, actually. You may be the tip of the lever that pries open this whole rotten mess.â
âWhat mess is that, Officer?â
âI believe the local officials refer to it as the water safety question. They seem to do so without any sense of irony.â
The water safety question. That bland, innocuous little phrase represented a nightmare of grief for the Âpeople of the Naga River valley, untold generations of mothersâ tears. Those words coming from Officer Moriâs lips unsettled Takuda. He looked into Moriâs eyes. There was no belligerence, no fear.
âOfficer Mori,â he said, âwhat do you know about the water safety question?â
âI gather that the extent of the water safety question has been downplayed in official correspondence. There may be procedural irregularities in the Oku Village police stationâs handling of drownings and disappearances.â
Takuda stood very still. There was little to say in response to such an understatement. âOfficer Mori, there may be procedural irregularities on our end, as well.â
Mori hefted the garbage bags in reply: There already are .
âIt could cost you your job, Officer.â
âI make my own choices.â Mori lowered his gaze and spoke so quietly Takuda had to take a step forward to hear him. âThe situation may not respond to standard procedure. However, your paperwork doesnât have to reflect irregularities. Leave all that to me. Iâm quite good at smoothing out irregularities. No one will suspect me of it even if they become suspicious of you.â
Suddenly, strangely, chills rippled down Takudaâs spine. This is too easy.
He stepped back and rubbed his eyes as if he were simply tired. âPerhaps youâre right. Perhaps your training better prepares you for a situation like this. I wouldnât be surprised.â
Mori bowed.
They turned toward the bridge. Kuma was leaning against the railing. He straightened when they started walking in his direction.
Takuda took a deep breath. âDonât let the chief see you with the sergeant. Take the car and get out of here. At noon, Iâll be waiting at the west end of the shopping street. Thereâs a cemetery.â
Mori glanced at him and then looked down quickly. âIâll pick you up.â
They caught up with Kuma, and they all crossed the bridge together. Mori had Kuma talking about sumo before they reached the other side. On the path by the canal, the same path on which Hanako Kawaguchi had met Hiroyasu Ogawa, they split up. Mori took Kuma east for gentle interrogation.
Takuda went west to visit ghosts.
Â
CHAPTER 6
M iyoko Gotoh lived at the dead end of the shopping street, down the hill from the cemetery. It was a bad spot. Trash blown in from livelier parts of Oku Village covered the cracked pavement at her doorstep. Behind her house, flotsam choked the last bend of the main canal. In the vacant lot across the street, a tangled, man-Âhigh mound of rusting bicycles and stripped scooters rose from the weeds.
Gotoh