should pull over somewhere and get a nap.â
âIâve got a uniform to drive me today.â
âDid you get any sleep at all?â
He smiled even though she couldnât see it. âA little. I got up just before dawn.â
âI know when you got up. You think youâre silent as a cat, but you arenât.â
âYouâre the only one who can hear me. Youâve got ears like a fox.â
She sighed. âIs that supposed to be flattery? It would be better if you didnât try at all.â
âAs you wish,â he said. âIâm just lucky to have a woman like you.â
âDonât be such a fool,â she said. âEveryone is busy. Finish your work and come home to me.â
âAll right. Iâm teaching this afternoon.â
âIf you get there first, take a nap. Iâll broil mackerel, and youâll tell me whatâs bothering you.â
He broke the connection just as Mori and Kuma came out of the apartment. Mori carried a plastic garbage bag in each hand. Kuma followed him with a pained expression.
âTell him,â Mori said.
âDetective,â Kuma said, âIâm sorry about all this, but the chief . . .â
â . . . wants to know the real reason why I came. Why now, after all these years.â
The sergeant looked shocked.
âI saw him pull you aside back at the station.â
âOh, right.â Kuma grinned. âHe does that kind of thing. Itâs not that heâs suspicious. He just gets nervous if heâs not sure what Âpeople want.â
âTell him I was homesick. Tell him I wanted to clean the family tomb.â
âHey, thatâs good. Itâs close to the vernal equinox, so itâs perfect timing. Do you mind?â
âNot if you keep Officer Mori company for the rest of the morning.â
Kumaâs face fell into lines of worry. Mori showed no expression at all.
âThe officer is a good man, Sergeant Kuma. You donât have to be on your guard with him.â
âI donât know about that.â Kuma pointed to the garbage bags in Moriâs hands. âHeâs already taking stuff away.â
âSergeant, you can trust him. At this point, Ogawaâs apartment is not a crime scene. If the officer learns anything interesting, he will share it.â
The sergeant scratched his chest. He still looked worried.
âWe wonât let you get in trouble with the chief. If anyone ever asks, weâll say the officer gathered the material while you werenât looking.â
Mori didnât even blink.
Kuma shrugged. âAll right. But we canât go back to the station, or there will be a lot of questions.â
âYou donât have to go to the station. The officer will tell you where he wants to go.â
Kuma bowed dejectedly. âWell, it was good to see you again, anyway. I hope you have a good trip back.â He turned and stumped off toward the bridge. He kicked trash as he went.
Takuda turned to Mori. âAnd you. Do you want to ask why I have come back after so many years?â
Mori bowed as if he had been waiting for the question. âI trust that youâll tell me what I need to know. When and where should I meet you after I finish with Kuma?â
The young officerâs blind, unquestioning loyalty was suddenly sickening. The garbage bags in Moriâs hand were evidence of his willingness to please. He had started to follow Takuda around almost from the day he had arrived from the academy, and now he had begun to stray from procedure even before Takuda asked him to. If Takuda allowed it, the young fool would follow him into disgrace.
It would be better for everyone if Takuda broke him then and there. It would be violent and ugly and humiliating, but taking the bus home in a dirty uniform would teach Mori to be more careful in his loyalties. It would save his career, maybe his life.
Mori had