dirty joke, but Argas didnât laugh.
At last Lalage said, âWell, I shall go in, temper or no temper, and make that precious Briton of yours pay up. And extra for Tigellinus!â She patted Phaon and he smiled a little. The accompanist had nodded to sleep on a bench.
Lalage went into the room quietly, for she could be very quiet, and found herself behind Beric; she stood and watched him, for something seemed to be happening to him which was the kind of thing she understood. He was standing beside the couch where Candidus had been and he was talking to empty air, but, as Lalage listened, it became quite plain what he was doing. âNow, you swine,â he snarled, âyou Aelius Candidus, youâve struck me. Struck me before witnesses. Me, a kingâs son.â He clutched about with his hands, felt at his belt, drew out a knife and pulled its edge across his thumb. Then he lifted it and held it point down and spoke again to emptiness, again from snarling misery. âNo, go down on your knees, Roman, and beg for your miserable life. Say it. Say it after me. I, Aelius Candidus, in fear and trembling, beg of you, Beric, son of Caradoc the King â¦â
But already the harsh aching voice was quivering and dropping. He let the knife go, and, as it dropped with a little clatter, he turned and saw Lalage. In the moment before hisanger, she spoke, gently: âBut it wouldnât have been any good, you know, even if you had done it then.â
âIt would have been!â said Beric. âNowânowâoh, she said I was dirt and Iâd got to get used to it!â
âWho said that?â
âFlavia.â
âWas sheâyour Flavia?â
âI thought she was. I donât know. Oh, I donât know anything now! Itâs all gone!â He made a wild gesture. âAll my life nowâRomans are going to be able to treat me like thatâlike dirt! She saidââ
âI know,â said Lalage soothingly, and now you can remember all the things you didnât say to her. Poor kingâs son!â
âKingâs son!â he said; âyes, and thenâdirt. Impudent native. Sheâd have me whipped. And now Iâm blubbering about it to a dancing girl!â
âWhy not?â said Lalage, âIâm dirt, too.â And she smiled at him.
Suddenly he grabbed at her, pulled her down beside him. âListen!â he said, âIâve never thought about it beforeâhardly everâbut itâs all true. I am dirt. Iâm nothing. Iâm only here by the accident of Claudius Caesar being soft! My fatherâs dead. Itâs all just a mistake that Iâm not a chained slave. And itâs a mistake they might take back. Then Iâd be a slave really.â
âAnd couldnât you bear it?â
âNo. No! I thought I was happy and now I know itâs all lost.â
âAll lost. But thatâs the best time in life. No, look at me, Beric, son of Caradoc, listen. When everything is lost you can be born again.â
âI wish I could! As a Roman. The equal of anyone. Instead of dirt!â
âDirt? You?â She shook him; he felt in her hands and arms that she was strong, a dancer at the top of her physical powers, and he listened, feeling an increasing strangeness and excitement. âLook at you; youâre wearing a clean tunic. I expect youâve got a dozen more put away. Youâve got gold pins at your shoulders. Youâre not hungry. Youâre not in pain. Youâve only been hit once. If it comes to dirt, Iâmmore like the real thing. I used to belong to an old woman who hired me out. To anyone. That makes you feel properly dirty. Coming back dirty in the mornings and knowing it was all going to happen again. Well, I made enough to pay her off and start on my own. And even nowâyou saw for yourself what I have to put up with: and look as if I liked it. But I donât