since I lost my poor husband, I go to Les Halles every morning. It's a hard life, but what can you do. And you?”
“My name is Florent, I come from far away,” the stranger replied awkwardly. “I'm really sorry, but I'm so exhausted that it's hard to talk.”
He did not want to say any more, so Madame François became silent too, letting the reins fall loosely on the back of Balthazar, who seemed to know every paving stone along the route.
In the meantime, Florent, staring at the broadening sparkle of Paris in the distance, contemplated the story that he had decided not to tell the woman. Sentenced to Cayenne 1 for his involvement in the events of December, 2 he had escaped to Dutch Guiana, where he had drifted for two years, filled with a passion to return to France but also afraid of the imperial police. He was about to enter the great city that he had so deeply missed and longed for. He told himself that he would hide there, returning to the peaceful existence he had once lived. The police knew nothing. Everyone would assume that he had died over there. He thought about his arrival at Le Havre, where he had landed with only fifteen francs hidden in the corner of a handkerchief. It had been enough for a coach to Rouen, but from there he had had to make his way on foot, having only thirty sous left. At Vernon he had spent his last two sous on bread. After that he couldn't remember anything. He thought he had slept in a ditch for several hours, and he might have shown a policeman the papers with which he had supplied himself. But these images danced vaguely in his head. He had come all the wayfrom Vernon with nothing to eat, accompanied by fits of anger and sudden despondency that had made him chew the leaves on the hedges he passed along the way. He had kept walking despite stomach cramps, his belly knotted, his vision blurred, his feet advancing, unconsciously drawn by the image of Paris, so far away, beyond the horizon, calling to him, waiting for him.
On a very dark night, he finally reached Courbevoie. Paris looked like a patch of starry sky that had fallen onto a blackened corner of the earth. It had a stern look, as though angered by Florent's return. Then he felt faint, his wobbly legs almost collapsing as he walked down the hill. While crossing the pont de Neuilly he supported himself, clinging to the stone railings, and leaned over to look at the inky waves of the rolling Seine between the thickly grown banks. A red signal lantern on the water followed him with its bloodshot eye. Now he had to pull himself up to climb to Paris at the top of the hill. But the boulevard seemed endless. The hundreds of leagues he had already traveled seemed as nothing compared to this. In this last stretch he was losing faith that he would ever reach the top of the hill with its crown of lights.
The flat boulevard stretched before him with its lines of tall trees and squat houses. Its wide grayish sidewalks were blotchy with the shadows of branches. The darkened gaps where the boulevard met the side streets were all in silence and shade. Only the stumpy little yellow flames of the gas lamps standing straight at regular intervals gave some life to this desolate wasteland. And Florent seemed to be making no progress, the boulevard growing longer and longer and carrying Paris away into the depths of the night. In time he began hallucinating that the gas lamps on both sides of him were running away, carrying the road off with them, until, completely losing his bearings, he fell on a pile of paving stones.
And now he was gently tossing and turning on his bed of vegetables, which felt more like a soft feather bed. He raised his head a little to watch the incandescent mist spread over the black silhouettes of the rooftops just visible along the horizon. He was approaching his destination, being carried there with nothing more to do than absorb the slow-motion bumps of the wagon, and, freedfrom the pain of fatigue, he now suffered