power and no strength, save in God the Almighty, the Magnificent. May God save us from Satan the accursed,â and he kept expressing regret, wringing his hands and saying, âWhat a pity! How did this happen?â I went to him, and he said to me, âWho are you, and what brings you to this place?â I said to him, âDonât be afraid, for I am a human being, and one of the best men. I was a merchant, and I have a strange and extraordinary tale to tell, and the reason for my coming to this valley and this mountain is marvelous to relate. Donât worry, for you will receive from me what will please you. I have with me a great deal of diamonds, each one better than what you would have gotten, and I will give you a portion that will satisfy you. Donât fear and donât worry.â When he heard this, he thanked me and invoked a blessing on me, and we began to converse.
When the other merchants, each of whom had thrown down a slaughtered sheep, heard me conversing with their companion, they came to meet me. They saluted me, congratulated me on my safety, and took me with them. I told them my whole story, relating to them what I had suffered on this voyage and the cause of my coming to this valley. Then I gave the merchant, to whose slaughtered sheep I had attached myself, a large portion of diamonds, and that made him happy, and he thanked me and invoked a blessing on me, and the merchants said to me, âBy God, you have been granted a new life, for no one has come to this place before and escaped from it, but God be praised for your safety.â They spent the night in a pleasant and safe place, and I spent the night with them, extremely happy for my safe escape from the Valley of Serpents and my arrival in an inhabited place.
When it was morning, we arose and journeyed along the ridge of the high mountain, seeing many snakes in the valley below, and we continued walking until we came to a large and pleasant island with a grove of camphor trees, each of which might provide a hundred men with shade. When someone wishes to obtain some camphor, he makes a perforation in the upper part of the tree with a piercing rod and catches what descends from it. The liquid camphor, which is the juice of that tree, flows and later hardens, like gum. Afterwards, the treedries and becomes firewood. We also saw in that island, besides cattle, a kind of beast called the rhinoceros, which pastures as cows and buffaloes do in our country, and feeds on the leaves of trees, but the body of that beast is bigger than that of a camel. It is a huge beast, with a single horn in the middle of its head, thick and twenty feet long and resembling the figure of a man. Travelers and tourists on land and in the mountains report that this beast called the rhinoceros carries a huge elephant on its horn and grazes with it in the island and on the shores, without feeling its weight, and when the elephant dies on the horn, its fat melts under the heat of the sun and flows on the head of the rhinoceros and, entering his eyes, blinds it. Then it lies down by the shore, and the Rukh picks it up with its talons and carries it together with the elephant to feed to its young. I also saw in that island a great number of a certain kind of buffalo, the like of which is not seen among us.
The merchants exchanged goods and provisions with me and paid me money for some of the diamonds I carried in my pockets from the valley. They carried my goods for me, and I journeyed with them, from town to town and from valley to valley, buying and selling and viewing foreign countries and what God has created until we reached Basra, where I stayed for a few days, then headed for Baghdad. When I reached my quarter and entered my home, with a great quantity of diamonds and a considerable amount of goods and provisions, I met with my family and other relatives and gave alms and distributed presents to all my relatives and friends. Then I began to eat and