know anything about this wife,â she nearly spit the word, âfrom Kuala Krai! Everything was fine! Now I know he betrayed me and heâs dead and Iâm a widow with two children living at my parentsâ house. I canât believe it. My wholelife is ruined because of her. She married him and then she killed him, and Iâm the one suffering for it.â
She buried her head in her hands and jerked her shoulders away from their comforting hands. âNo, just leave. Iâm sorry to be rude,â she said, wiping her eyes as Maryam and Rubiah tried to talk to her, to tell her it would be all right. âI just canât talk anymore. Iâm sorry, very sorry. Another time.â
She tried to smile as they left and squatted in her doorway, knuckling her eyes. âPlease forgive me,â she called after them.
Chapter IV
â Alamak ! I feel so sorry for her,â Maryam said softly, leaning towards Rubiahâs ear.
âOh, I know,â Rubiah agreed passionately. âThat poor girl. What sheâs going through, I donât even want to imagine. Kasehan.â
âI donât know how Iâd deal with it myself. Sheâs being so brave,â Maryam marveled. âYouâve got to admire it. Respect it. Unless of course â¦â She paused, and stopped walking. âUnless, of course, she killed him herself. Which I wouldnât blame her for, I can tell you that.â She resumed walking towards the main road, stepping around a variety of fruit trees planted at cautious distances from the houses: banana, papaya, and mango. âIâd feel sorry for her if she did it. I would.â
âWould you keep it from the police?â Rubiah pressed her. âJust tell him you couldnât find anything?â
âAre you suggesting it?â Maryam asked her, avoiding her eyes.
âI donât know.â Rubiah was honest. âI donât know what Iâd think after all is said and done. â Chuka diminum pagi hari , vinegar drunk early in the morning: being made a second wife is a bitter drink to swallow. Who knows what it could drive you to do?â
They walked in silence for some moments, each contemplating the private hell of a husband suddenly appearing with a second wife. âWe should see both sets of parents, as long as weâre here,â Maryampulled herself together. âIt canât be too difficult to find them.â
The stopped at a kedai runcit on the side of the main road, where a small group of men sat on the tiny bench at the counter. Maryam and Rubiah smiled at the owner, washing the used coffee cups. âExcuse me, we arenât from here, and weâre looking for Che Ghaniâs parents. Do you know where they live?â
The owner looked up from his cups and saucers and gave them a long look. âThe late Ghani?â They nodded. âWhy?â
âWell,â began Maryam, âweâre helping the police, you might say, looking into this unfortunate occurrence.â
âHelping the police?â
âYes, Abang ,â Rubiah moved in. âYou know how it is. Itâs so difficult for people to talk to the police, and at a time like this, of course, you donât want to make things even more difficult for them, isnât that true? Itâs so much easier to talk to us, you see, two Kelantanese people, not official, just trying to help.â
He put his hands on the counter. âSo tell me, Kak , why the police let you do this?â His grammar and his accent were noticeably coarser than their own.
Rubiah was insulted. Sheâd offered such a smooth and polite speech, and she was interrogated as though she werenât a well-dressed and well-spoken Mak Cik . She unconsciously rearranged her headscarf to make sure her earrings and necklaces showed to advantage, and in the bright sunlight they were blinding, to show this man who he was dealing with.
âSometimes, Abang ,
The Big Rich: The Rise, Fall of the Greatest Texas Oil Fortunes