motion, as though reluctant. The edge of his towel, held in place across his forehead by his mask, was sloppily arranged. Instead of forming a white line straight across his brow, one of its edges dipped down, almost touching his right eye. He hunched his back slightly, like some sort of strange, erratic bird.
This, however, was a man to be reckoned with. Every dip and rise of his stave told something of a tough and shrewd competitor. Like a bird who snatches up the bait and then quickly darts to safety, this opponent would take distant aim for the forearm, strike home in most cases, and then withdraw swiftly to give a shout of victory. And to defend himself, he would not scruple to use any tactic at all, no matter how graceless.
Matched with such an opponent, young Iinuma’s very grace, like that of a swan gliding confidently across the water, seemed vulnerable. This time his beauty and skill appeared likely to be his downfall.
His opponent disrupted the rhythm of movement and striking by constantly slipping away. He meant to infect him with his own awkwardness, his own unruliness.
Honda had forgotten the heat. He had even forgotten the cigarettes he liked so well. He realized that he had stopped discarding butts into the ashtray in front of him. Just as he put out his hand to smooth the badly wrinkled tablecloth, the priest beside him uttered a cry of alarm.
Looking up, Honda saw that both referees were waving crossed pennants.
“That was lucky,” said the priest. “He was almost struck on the gauntlet.”
Young Iinuma was trying to decide how to pursue an opponent who kept at such a distance. If Iinuma took a step forward, the other retreated. His opponent’s defense was formidable. He protected himself artfully, as clinging as seaweed.
Then, when Iinuma suddenly attacked with a fierce cry, he countered his thrust derisively, and the two of them came together. Their two staves pointed almost straight upward, shaking slightly, like the masts of two boats side by side, and their cuirasses glistened like wet hulls. Antagonists though they were, their staves were now locked together as though united in reverence to a sky that offered no hope. The hard breathing, the sweat, the straining muscles, the force of their contention compressed into burning frustration . . . Such were the elements that went into their immobile symmetry.
Just as the referee was about to call out to put an end to this, young Iinuma, using the strength his opponent was mustering against him, suddenly broke free in a swift backward leap accompanied by the slapping sound of his stave landing a clean blow. He had struck the other’s chest as he came away.
Both referees raised their white pennants, and the spectators applauded enthusiastically.
Honda finally lit a cigarette. It glowed feebly, its fire almost imperceptible within the pool of sunlight creeping over the table, and soon he lost interest in it.
Drops of young Iinuma’s sweat sprinkled the dust at his feet like a libation of blood. When the boy arose from his squatting position, there was supple vigor in the way his pale Achilles’ tendons stretched beneath the dusty hems of his blue hakama .
5
I SAO I INUMA , kendoist of the third rank, scored five victories in succession, bringing the first round to an end. When the fifth and final round of the match was completed, the officials declared the white team the winner. Furthermore, the silver cup for outstanding individual achievement was to go to Iinuma. As he advanced to receive his award, the sweat of combat wiped away but his cheeks still flushed, he showed the cool modesty suited to a victor. Honda could not recall ever having encountered so manly a young man.
He wanted to talk with the boy and to inquire about his father, but the priests were eager to escort him to the lunch being served in an adjacent building. During the meal the chief priest turned to Honda.
“Would Your Honor care to go up the mountain?” he
Jean-Claude Izzo, Howard Curtis