removing potatoes from boiling water.
âItâs nothing. Menahem,â said Nucia, her voice hoarse, âjust surprised me.â
âMe, too,â said Rachel.
âI think youâd better explain,â Jacob said to Menahem.
â Menahem sounds strange at my school,â he said. âThe teacherâs always saying it wrong and most of the boys have American names.â
Mrs. Bloom placed a white oval plate on the table, with skinned, boiled potatoes arranged in a pyramid. She fetched a platter of roast chicken and set it down. Then she took her seat at the end of the table.
A warm, cinnamon aroma filled the air, reminding Rachel of her Kishinev home, where her mother had served sour cream cake almost every Saturday night.
âBut your name!â gasped Nucia. âYour parents gave you your name.â
âIt was my grandfatherâs name,â said Menahem.
âYou see?â said Nucia. âIâm sure he would be hurt if he knew you wanted to give up his name.â
âBut heâs dead.â Menahem spoke in a matter-of-fact tone, as if were describing the weather. âHow would he know?â
Rachelâs mouth twitched with amusement. Mr. Bloom laughed into a linen square.
âI donât think you understand, Menahem,â said Jacob. âItâs a very big decision, changing your name. And it would be expensive, changing your documents.â
âI donât care if my name stays the same on paper,â said Menahem with an earnest face that made him look older than his nine years. âI just want to have an American name.â
âDo you have a name in mind?â asked Rachel.
âThe fellows call me Marty,â he replied.
âMarty,â said Rachel. She chewed a piece of chicken and swallowed. âIt kind of suits you.â
The color faded from Nuciaâs face. âYou mean, people are already using this name?â
Menahem nodded with exuberance. âEven the teacher.â He stuffed a potato in his mouth.
âIt would be hard to think of you as anyone but Menahem,â said Jacob.
âIt would be all right if you forget sometimes,â said Menahem. âJust so long as itâs not in front of my friends.â
Mr. Bloom snorted into the back of his hand. âItâs not so unusual for people to change their names here in America,â he said to Nucia and Jacob. âWhy, off the top of my head, I can count five people I know.â He sat back in his chair and patted his big belly.
Mrs. Bloom rose from the table and filled the kettle with water for tea.
âSome of the names people arrive with are too long or too difficult for Americans to say,â Mr. Bloom continued.
âSo you think we should let Menahem become Marty?â said Jacob to Mr. Bloom.
âIt is not my place to tell you what to do,â Mr. Bloom replied. âI just think you should know that itâs not an unusual decision.â
âWhat do you think?â Nucia asked Mrs. Bloom.
Mrs. Bloom sat and thought about Nuciaâs question for a moment. âI think itâs important that the boy feels comfortable here, no?â
Nucia dabbed at her lips with a linen square. She lifted her troubled eyes to Menahemâs. âWould it be all right if I still called you Menahem, when weâre alone?â
âI donât mind,â shrugged Menahem. âJust not around my friends.â
âI promise,â said Nucia. âJust when itâs the two of us.â
âI guess weâll have to start calling you Marty, too,â said Mrs. Bloom. She stood to collect the empty plates.
Rachel and Nucia helped Mrs. Bloom gather the plates. They stacked them beside the basin and Nucia began washing the plates and cutlery while Rachel dried. Mrs. Bloom poured water into a teapot and started cutting thick slices of sour cream cake.
âI think you should give Menahem, I mean Marty, the biggest