hands on that pendant that youâve lost the few decent instincts you used to have. Youâve waited this long, canât you wait another couple of days? Fatherâs hardly settled in his grave.â
âPlease,â murmured Mum.
âPlease!â cried Jo.
His reflections disturbed by the sibling colloquy, Ellery roused himself. âIt may not be necessary to call in anybody. Your father left a dying messageâMUM. Chief Newby is positive that Godfrey was leaving a clue to his killerâs identityâMum Caswell here. But if Godfrey meant to identify his murderer, why did he choose to write MUM? MUM can mean a great many different things, which I shanât go into now; but, as an identification, itâs an ambiguity. Had he wanted to accuse Mrs. Caswell, he could simply have written down her initials, MC. If heâd meant to accuse Joanne or Mr. ThorpâJC or WT. One of his children? âSonâ or âdaughterââor their initials. Any one of which would have been specific and unmistakable.
âI choose to proceed, then,â Ellery went on, âon the assumption that Godfrey, in writing MUM, did not mean his killer.
âNow. What had he promised to leave for you? The combination of the safe containing the only considerable asset in his estate. So his dying message may have been meant to be the safe combination. If so, the theory can be tested.â
Going to the painting, he pushed it aside. Entranced, they trooped after him.
âStudy this dial for a moment,â Ellery said. âWhat do you see? Twenty-six numbered notches. And what does twenty-six suggest? The number of letters in the alphabet!
âSo letâs translate M-U-M into numbers. M is the thirteenth letter of the alphabet, U the twenty-first. Safe combination: 13-21-13. Now first we twirl the dial a few revolutionsâto clear the action, so to speak. Then we turn to 13 and set it directly under the alignment notchâthere. Next we turn the dial to the rightâweâll try that direction firstâand align the 21. And now to the leftâusually the directions alternateâback to 13.â
Ellery paused. The crucial instant was at hand. There was no movement behind him, not even a breath.
He took hold of the knob and pulled, gently.
The thick, heavy door of the safe swung open.
A shout of triumph went upâand died as if guillotined.
The safe was empty. Utterly. No pendant, no jewel box, not even a scrap of paper.
Later that day, true to his commitment, Ellery visited Anse Newby at police headquarters and reported the opening of the safe, including its emptiness.
âSo what have you accomplished?â the Chief growled. âSomebody killed the old man, opened the safe, swiped the pendant. That doesnât knock my theory over. It just gives us the motive.â
âYou think so?â Ellery squeezed his lower lip. âI donât. According to everyoneâs testimony, Godfrey told them he was the only one who knew the combination. Did one of them figure out the M-U-M combination before I did and beat me to the safe? Possible, but I consider it unlikely, if youâll pardon the self-puff. It takes experienced follow-through thinking to make the jump from M-U-M to 13-21-13.â
âAll right, try this,â argued Newby. âSomebody sneaked downstairs in the middle of that night and got lucky.â
âI donât believe in that sort of luck. Anyway, it would call on one of them to be a mighty good actor.â
âOne of them is an actor.â
âBut, I gather, not a good one.â
âOr maybe sheââ
âLetâs keep it a neutral âhe.ââ
ââmaybe he forced old Godfrey to tell him the combination before sinking the knife into him.â
âEven less likely. Everyone knew that Godfreyâs paralysis included his speaking apparatus, which even in a good recovery is usually the