not know what has become of the duenna,” don Vicente said finally. “She disappeared a few days ago.”
Again that silence. This time don Francisco de Quevedo took his gaze from the roof tiles and the cats. His deeply melancholy eyes met those of Diego Alatriste.
“Disappeared,” the captain repeated, as if turning the words over in his mind.
Don Vicente de la Cruz’s sons were still examining the floor. Finally the father abruptly nodded. It seemed he could not take his eyes from the motionless hand on the table beside the hat, the jug of wine, and the captain’s pistol.
“Yes,” he said. “She cannot be found.”
Don Francisco de Quevedo moved away from the window and took a few steps into the room, stopping beside Alatriste. “They say,” he murmured, “that she served as a go-between for Fray Juan Coroado.”
“And she has disappeared.”
For a few instants the captain and don Francisco stood toe to toe.
“So we have heard,” the poet finally affirmed.
“I understand.”
Even I, in my hiding place, understood, though I didn’t yet comprehend exactly what role don Francisco was playing in such a scabrous affair. As for the rest of it, perhaps the pouch that Martín Saldaña had found in the possession of the strangled woman in the sedan chair, could not, after all, buy enough masses to save her soul.
Wide-eyed, I peered through the chink in the cupboard, beginning to feel more respect for don Vicente de la Cruz and his sons. He did not seem as aged now, or his sons as young. After all, I thought, shuddering, it was their sister and daughter who was involved. I had sisters of my own back in Oñate, and I do not know how far I might go to avenge them.
“Now,” the father continued, “the prioress says that Elvira has turned her back on the world forever. We have not been able to visit her for eight months.”
“Why has she not run away?”
Don Vicente made a helpless gesture. “She is under their sway in what happens to her. The nuns and the novices spy on one another. Imagine the scene: visions and exorcisms, confessions used to practice unholy ceremonies behind closed doors, under the pretext of cleansing the nuns of devils, jealousy, envy—all their petty convent quarrels.” The Valencian’s stoic expression crumpled into a picture of pain. “Nearly all the sisters are very young, like Elvira. Any who do not believe they are possessed of a demon, or have celestial visions, invent them to attract attention. The stupid prioress, who has no will of her own, is in the hands of the chaplain, whom she considers a saint. And Fray Juan and his acolyte roam from cell to cell giving solace and comfort.”
“Have you, Your Mercy, spoken with the chaplain?”
“Once. And I swear on the life of our king that had we not been in the locutory of the convent I would have killed him on the spot.” Don Vicente de la Cruz held up his inert right hand, incensed, as if he lamented that it was not bathed in blood.
“Despite my gray hairs, he laughed in my face with unbearable insolence. Because our family…”
He stopped mid-sentence and looked at his sons. The younger was deathly pale, without a drop of color in his face, and his brother was looking away with that frightening expression of his.
“In truth,” their father continued, “the purity of our blood is not categorical. My great-grandfather was a convert to the Faith, and my grandfather was harassed by the Inquisition. All that took a great deal of money to resolve. That swine, Padre Coroado, knew how to play that card. He threatened to denounce my daughter for having Jewish blood…and us as well.”
“Which is not true,” the younger son intervened. “Although we have the misfortune of not being old Christians, our family is without blemish. The proof of that is that don Pedro Téllez, the Duque de Osuna, honored my father with his confidence when he served under him in Sicily.”
He stopped suddenly; his pallor changed to