Glossom, England.
âIs itâ?â said Mr. Berger. âI mean, can itâ?â
The old gentleman gently removed the volume from Mr. Bergerâs hands and put it back in its place on the shelf.
âIndeed,â said the gentleman.
He was looking at Mr. Berger a little more thoughtfully than before, as though his visitorâs obvious appreciation for the books had prompted a reassessment of his probable character.
âItâs in rather good company as well,â he said.
He gestured expansively at the rows of shelves. They stretched into the gloom, for the yellow lights had not come on in the farther reaches of the library. There were also doors leading off to the left and right. They were set into the main walls, but Mr. Berger had seen no doors when he had first examined the building. They could have been bricked up, but he had found no evidence of that, either.
âAre they all first editions?â he asked.
âFirst editions, or manuscript copies. First editions are fine for our purposes, though. Manuscripts are merely a bonus.â
âI should like to look, if you donât mind,â said Mr. Berger. âI wonât touch any more of them. Iâd just like to see them.â
âLater, perhaps,â said the gent. âYou still havenât told me why youâre here.â
Mr. Berger swallowed. He had not spoken aloud of his encounters since the unfortunate conversation with Inspector Carswell on that first night.
âWell,â he said, âI saw a woman commit suicide in front of a train, and then some time later I saw her try to do the same thing again, but I stopped her. I thought she might have come in here. In fact, Iâm almost certain that she did.â
âThat is unusual,â said the gent.
âThatâs what I thought,â said Mr. Berger.
âAnd do you have any idea of this womanâs identity?â
âNot exactly,â said Mr. Berger.
âWould you care to speculate?â
âIt will seem odd.â
âNo doubt.â
âYou may think me mad.â
âMy dear fellow, we hardly know each other. I wouldnât dare to make such a judgment until we were better acquainted.â
Which seemed fair enough to Mr. Berger. He had come this far: he might as well finish the journey.
âIt did strike me that she might be Anna Karenina.â At the last minute, Mr. Berger hedged his bets. âOr a ghost, although she did appear remarkably solid for a spirit.â
âShe wasnât a ghost,â said the gent.
âNo, I didnât really believe so. There was the issue of her obvious substantiality. I suppose youâll tell me now that she wasnât Anna Karenina, either.â
The old gent tugged at his mustache again. His face betrayed his thoughts as he carried on an internal debate.
Finally, he said, âNo, in all good conscience I cannot deny that she is Anna Karenina.â
Mr. Berger leaned in closer and lowered his voice significantly. âIs she a loony? You know, someone who thinks that sheâs Anna Karenina?â
âNo. Youâre the one who thinks that sheâs Anna Karenina, but she knows that sheâs Anna Karenina.â
âWhat?â said Mr. Berger, somewhat thrown by the reply. âSo you mean she is Anna Karenina? But Anna Karenina is simply a character in a book by Tolstoy. She isnât real.â
âBut you just told me that she was.â
âNo, I told you that the woman I saw seemed real.â
âAnd that you thought she might be Anna Karenina.â
âYes, but you see, itâs all very well saying that to oneself, or even presenting it as a possibility, but one does so in the hope that a more rational explanation might present itself.â
âBut there isnât a more rational explanation, is there?â
âThere might be,â said Mr. Berger. âI just canât think of one at